Caitlin Rose — Paroles et traduction des paroles de la chanson Shotgun Wedding
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Shotgun Wedding » de Caitlin Rose.
Paroles
Meet, conceive and marry
True love’s a shotgun wedding
There’s no time to fool around
Cause you have no choices now.
Flowers in the backyard
With the family gathered round
True love’s a shotgun wedding
And you can’t plan it out.
Perhaps if it was passion
And not just circumstances
That you’d put a little of love
Into that question you are asking.
She lays a kiss upon your cheek
Her lips so full and round
True love’s a shotgun wedding
Momma said don’t fool around.
I know it seems awkward
But that ain’t gonna stop her
This down-payment is a promise
That your love is gonna prosper.
The world just won’t end
When you roll into town
True love’s a shotgun wedding
With the layman writing down.
It’s the right thing boy
Put that ring around her finger
And don’t you stop to worry
That the feeling won’t linger.
Light yourself a cigarette
While writing invitations
She knows its matrimony
What with child expectations.
You lay a hand upon her belly
That’s so full and round
True love’s a shotgun wedding
Momma said don’t you fool around.
True love’s a shotgun wedding
And you can’t plan it out.
Traduction des paroles
Rencontrer, concevoir et se marier
Le vrai amour est un mariage de fusil de chasse
Il n'y a pas le temps de faire l'imbécile
Cause vous n'avez pas le choix, maintenant.
Des fleurs dans le jardin
Avec la famille réunis autour
Le vrai amour est un mariage de fusil de chasse
Et vous ne pouvez pas planifier.
Peut être que si c'était de la passion
Et pas seulement les circonstances
Que tu mettrais un peu d'amour
Dans cette question que vous vous posez.
Elle pose un baiser sur votre joue
Ses lèvres si pleines et rondes
Le vrai amour est un mariage de fusil de chasse
Maman a dit de ne pas déconner.
Je sais que ça semble gênant
Mais cela ne va pas l'arrêter
Cet acompte est une promesse
Que votre amour va prospérer.
Le monde ne veut tout simplement pas de fin
Quand vous roulez en ville
Le vrai amour est un mariage de fusil de chasse
Avec le profane qui écrit.
C'est la bonne chose garçon
Mets cette bague autour de son doigt
Et ne t'arrête pas de t'inquiéter
Que le sentiment de ne pas s'attarder.
Allume toi une cigarette
Tout en écrivant des invitations
Elle connaît son mariage
Ce qui avec enfant des attentes.
Vous posez une main sur son ventre
C'est tellement plein et rond
Le vrai amour est un mariage de fusil de chasse
Maman a dit de ne pas vous tromper.
Le vrai amour est un mariage de fusil de chasse
Et vous ne pouvez pas planifier.