Caifanes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Avientame
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Avientame » de Caifanes.
Paroles
Que triste se nos fue la vida;
Atras del cielo nos miran llorar,
Fumando lunas a escondidas,
Revoloteando entre viejas paredes.
Que triste se nos fue la vida;
La lluvia acida mojaba octubre,
Y de rodillas vuelan lamentos
De algunos buitres, de algunos cerdos.
Avientame,
Avientame hasta donde quieras,
Y luego ven a mirar como revivo.
Avientame,
Avientame hasta donde quieras,
Y luego ven a mirar como no muero,
Como aguanto.
Que tristes senos tiene Carmela;
El silicon le ha roto el corazon.
Y ahora llora como Ernesto,
Que se ha castrado por falta de amor.
Avientame,
Avientame hasta donde quieras,
Y luego ven a mirar como revivo.
Avientame,
Avientame hasta donde quieras,
Y luego ven a mirar como no muero,
Avientame.
Traduction des paroles
Comme nos vies ont été tristes;
Derrière le ciel ils nous regardent en pleurant,
Fumer des lunes en cachette,
Flottant à travers les vieux murs.
Comme nos vies ont été tristes;
Pluies acides octobre humide,
Et sur leurs genoux pleurent voler
Des vautours, des cochons.
Avientame,
Vole-moi aussi loin que tu veux,
Et puis venez et regardez comme je ressuscite.
Avientame,
Vole-moi aussi loin que tu veux,
Et puis venez et regardez comme je ne meurs pas,
Je peux le prendre.
Quels seins tristes Carmela a;
Silicon lui a brisé le cœur.
Et maintenant elle pleure comme Ernesto,
Qui a été castré par manque d'amour.
Avientame,
Vole-moi aussi loin que tu veux,
Et puis venez et regardez comme je ressuscite.
Avientame,
Vole-moi aussi loin que tu veux,
Et puis venez et regardez comme je ne meurs pas,
Me faire sauter jusqu'.