ЧайФ — Paroles et traduction des paroles de la chanson Песня душу рвёт напополам
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Песня душу рвёт напополам » de ЧайФ.
Paroles
Мне песня душу рвёт напополам,
Ах, как жаль, что нельзя время вернуть.
Уж коли был заряжен этот пистолет,
Не мог он что ли в другую сторону стрельнуть?
Ведь в этом мире знаменитостей полно.
В нём футболисты, шахматисты и звёзды кино
И полоснув из пулемёта по «BONY M»
Я бы их тоже пожалел, но эту песню здесь не пел.
Он был нам как учитель, и как брат нам был,
Он очень многое сказал, но много недоговорил.
Доставалось ему у нас и в Йоке-Нью
Теперь кругом все говорят: «Я так его люблю».
Мне песня душу рвёт напополам,
Ах, как жаль, что нельзя время вернуть.
Уж коли был заряжен этот пистолет,
Не мог он что ли в другую сторону стрельнуть?
Traduction des paroles
La chanson me déchire l'âme en deux,
C'est dommage qu'on ne puisse pas reprendre le temps.
Si ce pistolet était chargé,
Ne pouvait - il pas tirer dans l'autre sens?
Après tout, il y a plein de célébrités dans ce monde.
Il y a des joueurs de football, des joueurs d'échecs et des Stars de cinéma
Et en tirant de la mitrailleuse par " BONY M»
Je les aurais regrettés aussi, mais je n'ai pas chanté cette chanson ici.
Il nous a été comme un enseignant, et comme un frère nous a été,
Il a dit beaucoup de choses, mais il n'a pas beaucoup parlé.
On l'a eu chez nous et à Yoke-New.
Maintenant, tout le monde dit: «je l'aime tellement.»
La chanson me déchire l'âme en deux,
C'est dommage qu'on ne puisse pas reprendre le temps.
Si ce pistolet était chargé,
Ne pouvait - il pas tirer dans l'autre sens?