ЧайФ — Paroles et traduction des paroles de la chanson Париж
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Париж » de ЧайФ.
Paroles
Опустел Париж, опустела Москва,
Высохло вино, намокла трава.
Грустно стало Маше, скучно стало Мише.
Я стою на том же месте, но ничего не слышу.
Где эти парни, играющие регги?
Просто так, не ради денег.
Где те парни, играющие регги?
Просто так, не ради денег.
Я хожу по кругу, по Трокадеро.
Мои шансы так малы — я поставил на «зеро».
Я строю свои планы лишь на два дня вперед.
В этих планах нет плана, что нам сегодня повезет.
В Нотр Дам де Пари русских — как в Крыму
Я под звуки волынки вспоминаю Кострому.
Корейцы едят пиццу, растаманы пьют сакэ,
А он танцует совсем голый, с татарской саблею в руке.
Traduction des paroles
Paris vidé, Moscou vidé,
Le vin est sec, l'herbe est mouillée.
Triste est devenu Masha, ennuyeux est devenu Misha.
Je suis au même endroit, mais je n'entends rien.
Où sont ces gars qui jouent du reggae?
Juste comme ça, pas pour l'argent.
Où sont les gars qui jouent du reggae?
Juste comme ça, pas pour l'argent.
Je marche en rond, sur le Trocadéro.
Mes chances sont si faibles - j'ai parié sur "zéro".
Je ne fais mes plans que deux jours à l'avance.
Il n'y a pas de plan dans ces plans pour qu'on ait de la chance aujourd'hui.
À Notre-Dame de Paris, les russes — comme en Crimée
Au son de la cornemuse, je me souviens de Kostroma.
Les coréens mangent des pizzas, les rastamans boivent du saké,
Et il danse tout nu, avec un sabre tatar à la main.