ЧайФ — Paroles et traduction des paroles de la chanson Он и твоя любовь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Он и твоя любовь » de ЧайФ.
Paroles
Как будто случайно — желтый квадрат окна —
Открытая тайна, ты скучаешь, ты одна.
Тихую песню шепчет листва,
Ты повторяешь эти слова.
Он, безусловно, будет героем всех твоих снов.
Вполне законно: он и твоя любовь.
Если бы знал он, о чем звездам поешь
Горькие слезы, сладкая ложь.
А он покупает цветы и коньяк,
Он опять говорит не про то и не так.
Глупые жесты, фразы не к месту,
Но так интересно: он и твоя любовь.
Хочется светлой нежности чистой воды
Может быть, где-то все же увидишь ты Целое море песен и ласковых снов
Из твоих самых сказочных снов.
И ты не станешь менять все местами
До неба достанет: он и твоя любовь.
Traduction des paroles
Comme par hasard-un carré jaune de la fenêtre —
Un secret ouvert, tu te manques, tu es seule.
Une chanson silencieuse murmure le feuillage,
Tu répètes ces mots.
Il sera certainement le héros de tous vos rêves.
Tout à fait légitime: lui et ton amour.
S'il savait ce que tu chantais aux étoiles
Larmes amères, doux mensonge
Et il achète des fleurs et du cognac,
Il parle encore de ça et de ça.
Gestes stupides, phrases hors de propos,
Mais si intéressant: lui et votre amour.
Je veux la tendresse légère de l'eau pure
Peut-être que quelque part encore vous verrez Toute une mer de chansons et de rêves affectueux
De tes rêves les plus fabuleux.
Et tu ne changeras pas de place.
Jusqu'au ciel: lui et ton amour.