ЧайФ — Paroles et traduction des paroles de la chanson Не дай мне повод
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Не дай мне повод » de ЧайФ.
Paroles
Не дай мне повод встретить тебя,
Не дай мне подойти к тебе слишком близко,
Поставь меня обратно со всеми в ряд,
Ведь в этом вопросе лучше без риска.
Бр-р-р-р-р-р-р-р-р-р! Не дай мне повода!
Не дай узнать твой номер телефона —
Я буду звонить тебе крайне редко.
Только когда никого нет дома,
Когда уедет твоя соседка.
Бр-р-р-р-р-р-р-р-р-р! Не дай мне повода!
Не дай мне сказать тебе пошлых слов:
Вполне приличных о худших из худших.
Не дай мне сюжетов для сладких снов.
Я начну говорить — ты заткни свой ушки.
Бр-р-р-р-р-р-р-р-р-р! Не дай мне повода!
Не дай мне протянуть к тебе руки.
Не дай узнать твой губы на вкус.
И следующий мой шаг будет за дверь.
Я непременно уйду и никогда не вернусь.
Бр-р-р-р-р-р-р-р-р-р! Не дай мне повода!
Traduction des paroles
Ne me donne pas une raison de te rencontrer.,
Ne me laisse pas t'approcher trop près,
Remets-moi avec tout le monde dans une rangée,
Après tout, dans cette affaire, il vaut mieux sans risque.
Br-r-r-r-r-r-r-r-r! Ne me donne pas de raison!
Ne me laisse pas trouver ton numéro de téléphone. —
Je t'appellerai rarement.
Seulement quand personne n'est à la maison,
Quand ta voisine partira.
Br-r-r-r-r-r-r-r-r! Ne me donne pas de raison!
Ne me laisse pas te dire des mots vulgaires:
Assez décent sur le pire des pires.
Ne me donne pas d'histoires pour de beaux rêves.
Je vais commencer à parler — fermez vos oreilles.
Br-r-r-r-r-r-r-r-r! Ne me donne pas de raison!
Ne me laisse pas te tendre la main.
Ne laisse pas tes lèvres goûter.
Et mon prochain pas sera à la porte.
Je partirai certainement et je ne reviendrai jamais.
Br-r-r-r-r-r-r-r-r! Ne me donne pas de raison!