ЧайФ — Paroles et traduction des paroles de la chanson Дурные вести
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Дурные вести » de ЧайФ.
Paroles
У меня, приятель, к тебе дурные вести:
Как Христос тебе для нас уж не воскресте,
И как птице Феникс не восстать из пепла,
И старуха-память оглохла и ослепла…
У меня, приятель, к тебе дурные вести:
Пели дружным хором, а теперь — не вместе,
С одного отреза мы кроили клёши,
Был для нас ты клёвым — стал для всех хорошим.
У меня, приятель, к тебе дурные вести:
Дунул сильный ветер — крыша не на месте.
Покосилась башня, опустились ночи,
Наши встречи реже, суше и короче.
У меня, приятель, к тебе дурные вести:
Я уже не помню слов той нашей песни,
Я уже не помню и её мотива.
Если хочешь о хорошем…
Если хочешь о хорошем —
То пока мы живы.
У меня, приятель, к тебе дурные вести:
Как Христос тебе для нас уж не воскресе…
У меня, приятель, к тебе дурные вести:
Пели дружным хором, а теперь — не вместе,
У меня, приятель, к тебе дурные вести:
Дунул сильный ветер — крыша не на месте.
У меня, приятель, к тебе дурные вести:
Я уже не помню слов той нашей песни.
Traduction des paroles
J'ai de mauvaises nouvelles pour toi.:
Comme le Christ ne ressuscitera pas pour nous,
Et comment l'oiseau Phoenix ne se lèvera pas de ses cendres,
Et la vieille mémoire est devenue sourde et aveugle…
J'ai de mauvaises nouvelles pour toi.:
Ils ont chanté dans un chœur amical, et maintenant - pas ensemble,
Avec une coupe, nous avons coupé les évasements,
Tu étais cool pour nous, tu es devenu bon pour tout le monde.
J'ai de mauvaises nouvelles pour toi.:
Un vent fort a soufflé — le toit n'est pas en place.
Tour tordue, nuits tombées,
Nos rencontres sont moins fréquentes, plus courtes et plus courtes.
J'ai de mauvaises nouvelles pour toi.:
Je ne me souviens plus des paroles de notre chanson,
Je ne me souviens plus de son mobile.
Si tu veux bien…
Si tu veux bien —
Tant qu'on est en vie.
J'ai de mauvaises nouvelles pour toi.:
Comme le Christ n'est pas ressuscité pour nous…
J'ai de mauvaises nouvelles pour toi.:
Ils ont chanté dans un chœur amical, et maintenant - pas ensemble,
J'ai de mauvaises nouvelles pour toi.:
Un vent fort a soufflé — le toit n'est pas en place.
J'ai de mauvaises nouvelles pour toi.:
Je ne me souviens plus des paroles de notre chanson.