Cage — Paroles et traduction des paroles de la chanson Flying Fortress
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Flying Fortress » de Cage.
Paroles
We took to the skies
And broke through the clouds on that fateful day
Into a formation we never should break
What some called the Flying Fortress
Was wings on a bulletproof cage
With 13 machine guns a crew barely of age
As we fly to enemy spaces
The air is alive with the scream of a deafening hum
Our mission is critical no price is too high to pay
Here they come…
Fighters swarming and blasting guns
From tyrants freedom must be saved
One in five won’t come back alive
Glory shines upon the brave
300 Luftwaffe met us with all guns ablaze
They stood right between us And the Messerschmitt line
Our gunners frantically followed their flight paths
Defending our planes spiralling downward
Good young men died
As the Allies are shot down in flames
Just a few of us made it our target is nearly in sight
Just a few more moments and it’s bombs away…
Blasted to dust
Fighters swarming and blasting guns
From tyrants freedom must be saved
One in five won’t come back alive
Glory shines upon the brave
Bombers diving with few surviving
But still we will have victory
Through our sites the ground ignites
Europe finally will be free!
Just a few made it back to the base
Some crashed upon landing and others into the sea
Over 70 planes and 650 men lost…
Black Thursday
Traduction des paroles
Nous avons pris le ciel
Et a traversé les nuages ce jour fatidique
Dans une formation que nous ne devrions jamais briser
Ce que certains ont appelé la forteresse volante
Était ailes sur une cage pare balles
Avec 13 mitrailleuses un équipage à peine âgé
Comme nous volons vers les espaces ennemis
L'air est vivant avec le cri d'un bourdonnement assourdissant
Notre mission est essentielle aucun prix n'est trop élevé à payer
Ici, ils viennent…
Combattants grouillant et canons de dynamitage
Des tyrans la liberté doit être sauvée
Un sur cinq ne reviendra pas vivant
La gloire brille sur les braves
300 Luftwaffe nous ont rencontrés avec tous les canons en feu
Ils se tenaient juste entre nous et la ligne Messerschmitt
Nos artilleurs suivaient frénétiquement leurs trajectoires de vol.
Défendre nos avions en spirale vers le bas
De bons jeunes hommes sont morts
Comme les Alliés sont abattus en flammes
Quelques uns d'entre nous l'ont fait notre cible est presque en vue
Juste quelques instants de plus et c'est des bombes loin…
Soufflé à la poussière
Combattants grouillant et canons de dynamitage
Des tyrans la liberté doit être sauvée
Un sur cinq ne reviendra pas vivant
La gloire brille sur les braves
Bombardiers plongeant avec peu de survivants
Mais nous aurons toujours la victoire
A travers nos sites le sol s'enflamme
L'Europe, enfin, sera gratuit!
Quelques uns sont revenus à la base
Certains se sont écrasés à l'atterrissage et d'autres dans la mer
Plus de 70 avions et 650 hommes perdus…
Jeudi Noir