Caetano Veloso — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tropicália
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tropicália » de Caetano Veloso.
Paroles
Sobre a cabeç a os aviões
Sob os meus pÃ(c)s os caminhões
Aponta contra os chapadões
Meu nariz
Eu organizo o movimento
Eu oriento o carnaval
Eu inauguro o monumento no planalto central
Do paÃs
Viva a bossa-sa-sa
Viva a palhoç a-ç a-ç a-ç a-ç a
Viva a bossa-sa-sa
Viva a palhoç a-ç a-ç a-ç a-ç a
O monumento é de papel crepom e prata
Os olhos verdes da mulata
A cabeleira esconde atrás da verde mata
O luar do sertão
O monumento não tem porta
A entrada de uma rua antiga, estreita e torta
E no joelho uma crianç a sorridente, feia e morta
Estende a mão
Viva a mata-ta-ta
Viva a mulata-ta-ta-ta-ta
Viva a mata-ta-ta
Viva a mulata-ta-ta-ta-ta
No pátio interno há uma piscina
Com água azul de Amaralina
Coqueiro, brisa e fala nordestina e faróis
Na mão direita tem uma roseira
Autenticando eterna primavera
E nos jardins os urubus passeiam a tarde inteira
Entre os girassóis
Viva Maria-ia-ia
Viva a Bahia-ia-ia-ia-ia
Viva Maria-ia-ia
Viva a Bahia-ia-ia-ia-ia
No pulso esquerdo bang-bang
Em suas veias corre muito pouco sangue
Mas seu coração balanç a a um samba de tamborim
Emite acordes dissonantes
Pelos cinco mil alto-falantes
Senhora e senhores ele põe os olhos grandes
Sobre mim
Viva Iracema-ma-ma
Viva Ipanema-ma-ma-ma-ma
Viva Iracema-ma-ma
Viva Ipanema-ma-ma-ma-ma
Domingo é o Fino da Bossa
Segunda-feira está na fossa
Terç a-feira vai à roç a
PorÃ(c)m
O monumento é bem moderno
Não disse nada do modelo do meu terno
Que tudo mais vá pro inferno, meu bem
Viva a banda-da-da
Carmem Miranda-da-da-da-da
Viva a banda-da-da
Carmem Miranda-da-da-da-da
Traduction des paroles
A propos de la tête des avions
Sous mon pain (c)s les camions
Bienvenue à <url>.
Mon nez
J'organise le mouvement
Je guide le carnaval
J'inaugure le monument sur le Plateau Central
Du pays
Vive bossa-sa-sa
Longue vie à la paille-que-que-que-que-que-que
Vive bossa-sa-sa
Longue vie à la paille-que-que-que-que-que-que
Le monument est en papier crêpé et en argent
Les yeux verts du mulâtre
Les cheveux le cachent il y a dans la forêt verte
La lune de l'arrière-pays
Le monument n'a pas de porte
L'entrée d'une rue ancienne, étroite et tordue
Et sur le genou un enfant souriant, laid et mort
Étendre la main
Vive le mata-ta-ta
Longue vie à la mulata-ta-ta-ta-ta
Vive le mata-ta-ta
Longue vie à la mulata-ta-ta-ta-ta
Dans la cour intérieure il y a une piscine
Avec de L'Eau Bleue Amaraline
Bienvenue sur le site web de <url>.
Dans la main droite a un rosier
Authentifier le printemps éternel
Et dans les jardins les vautours errent tout l'après midi
Bienvenue à < url>
Viva Maria-ia-ia
Longue vie à Bahia-ia-ia-ia-ia
Viva Maria-ia-ia
Longue vie à Bahia-ia-ia-ia-ia
Poignet gauche bang-bang
Dans ses veines coule très peu de sang
Mais votre cœur se balance à une samba tambourin
Émet des accords dissonants
Par les cinq mille orateurs
Mesdames et Messieurs il met de grands yeux
À propos de moi
Vive Iracema-ma-ma
Longue vie à Ipanema-ma-ma-ma-ma
Vive Iracema-ma-ma
Longue vie à Ipanema-ma-ma-ma-ma
Bienvenue à < url>
Lundi est dans la fosse
 € "â €" â € "â €" â € "â €" â € "â €" â€"
Pora (c) m
Le monument est très moderne
Je ne sais pas pour le modèle de mon costume.
- - - - - - - - - - -
Vive le groupe-da-da
Carmen Miranda-da-da-da-da
Vive le groupe-da-da
Carmen Miranda-da-da-da-da