Caetano Veloso — Paroles et traduction des paroles de la chanson Perdeu
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Perdeu » de Caetano Veloso.
Paroles
Pariu, cuspiu
Respeliu
Um deus, um bicho
Um homem
Brotou algum
Algum ningum
O qu?
A quem?
Surgiu, vadio (?)
Sumiu, escapuliu
No som, no sonho
No sono
So cem
Do mil
So cem mil
Um milho
Do mal, do bem
L vem um Olhos vazios
De mata escura
E mar azul
Ai, dI no peito
A traio assim
Vai na alvorada, manh
Sai do mamilo marrom
O leite doce, sal
Tchau, mame
Valeu
Cresceu, vingou
Permaneceu, aprendeu
Nas bordas da favela
Mandou, julgou
Condenou, salvou
Executou, soltou
Prendeu
Colheu, esticou
Encolheu, matou
Furou, fudeu
At ficar sem gosto
Ganhou, reganhou
Bateu, levou
Mame, perdeu, perdeu
Cu Mar e mata
Votos da luz desse olhar
Antes assim do que viver
Pequeno e bom
No diz isso no Diz isso no A conta outra
Tm que dar, tm que dar
Foi mal, papai
Anoiteceu
Brilhou, riscou
Brochou, olhou (?)
Ardeu, resplandeceu
A nave da cidade
O sol se ps Ops
E nada aconteceu
O sol se ps Depois nasceu
E nada aconteceu
O sol se ps Depois nasceu
E nada aconteceu
Traduction des paroles
Pariez, crachez
Respélium
Un dieu, une bête
Homme
Germé certains
Aucun aucun
Comment?
Pour qui?
Émergé, errant (?)
Sumiu, scapuliu
Dans le son, dans le rêve
Je ne suis pas
Donc une centaine de
Des milliers de
Seulement une centaine de milliers d'
Maïs
De mal, de bon
L vient les yeux vides
De la forêt sombre
Et le bleu de la mer
Ai, dites dans la poitrine
Je la trahis comme ça
Allez à l'aube, le matin
Vient de sortir du mamelon Brun
Doux le lait, le sel
Bye, mame
Être
A grandi, vengé
Est restée, a appris
Sur les bords du bidonville
Envoyé, à en juger
Condamné, enregistré
Exécuté, libéré
Tenir
Récolté, étiré
Rétréci, tué
Ennuyer, fudeu
À obtenir insipide
Gagné, grondé
Frapper, a pris
Mame, perdu, perdu
Avec Apple est mata
Vœux de la lumière de ce regard
Avant ainsi que de vivre
Les petites et bonne
Ne le dis pas ne le dis pas ne pas l'autre compte
Tm quoi donner, tm quoi donner
C'était mauvais, papa.
C'est sombre
Brillait, rayé
Brochettes, regardé (?)
Brûlé, a brillé
Le navire de la ville
O sol se SP Ops
Et rien ne s'est passé
Le soleil si ps alors est né
Et rien ne s'est passé
Le soleil si ps alors est né
Et rien ne s'est passé