Caetano Veloso — Paroles et traduction des paroles de la chanson Come Prima
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Come Prima » de Caetano Veloso.
Paroles
Come prima,
più di prima t’amerò,
per la vita,
la mia vita ti darò.
Sembra un sogno
rivederti, accarezzarti,
le tue mani tra le mani
stringere ancor.
Il mio mondo,
tutto il mondo sei per me
e a nessuna voglio bene
come a te.
Ogni giorno, ogni istante
dolcemente ti dirò:
«Come prima,
più di prima t’amerò.»
Sembra un sogno
rivederti, accarezzarti,
le tue mani tra le mani
stringere ancor.
Il mio mondo,
tutto il mondo sei per me
e a nessuna
voglio bene come a te.
Ogni giorno, ogni istante
dolcemente ti dirò:
«Come prima
più di prima t’amerò.»
Traduction des paroles
Comme avant,
Je t'aimerai plus que jamais,
pour la vie,
Je vais vous donner ma vie.
Cela ressemble à un rêve
vous voyez encore une fois, vous caresser,
les mains dans vos mains
serrer l'ancre.
Mon monde,
tous le monde que vous êtes pour moi
et pas de celle que j'aime
comme vous.
Chaque jour, chaque moment
doucement je vais vous le dire:
"Comme avant,
Je vais t'aimer plus que jamais.»
Cela ressemble à un rêve
vous voyez encore une fois, vous caresser,
les mains dans vos mains
serrer l'ancre.
Mon monde,
tous le monde que vous êtes pour moi
et à aucun
Je vous aime de la même façon.
Chaque jour, chaque moment
doucement je vais vous le dire:
"Comme avant
Je vais t'aimer plus que jamais.»