Caetano Veloso — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cantiga De Boi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cantiga De Boi » de Caetano Veloso.
Paroles
Meça a cabeça do boi:
Um CD colado à testa
Adornaram-no pra a festa
Do que foi. Desça à metade
Do que eternamente nasce:
Na face que é iridescente
Ó gente, dá-se a cidade
Abra a cabeça do boi:
Por trás do CD um moço
Nesse cabra uma serpente
Cobra lá dentro do osso
Posso não crer na verdade
Mas ela dobra comigo:
Abrigo em mim a cidade
Cantiga de boi é densa
Não se dança nem se entende
Doença, cura e repente
E desafio ao destino
Menino já tem saudade
Do que mal surgiu à frente:
Alma, CD, boi, cidade
Purificação do adro
O quadro produz-se ali
Luz o paralelepípedo
Límpido cristal de olhar
Grécia, Roma e Cristandade
O CD refrata o tempo —
— Templo-espaço da cidade
Traduction des paroles
Mesurer la tête du bœuf:
Un CD collé au front
Ils agrémentent de lui pour le parti.
De ce qu'il était. Descendre à la moitié
De ce qui est éternellement né:
Sur le visage qui est irisé
O les gens, abandonnez la ville
Ouvrez la tête du bœuf:
Derrière le CD un jeune homme
Dans cette chèvre un serpent
Serpent à l'intérieur de l'os
Ne puis-je pas croire la vérité
Mais elle se penche avec moi:
Abri en moi la ville
La bouse de bœuf est dense
Vous ne pouvez pas danser ou comprendre
Maladie, guérir et soudainement
Et défi au destin
Le garçon manque déjà
Que surgit à peine devant:
Âme, CD, boeuf, ville
Purification de adro
L'image est produite il y a
La lumière le pavé
Crystal clear look
La grèce, de Rome et de la Chrétienté
CD réfracte le temps —
- Temple-espace de la ville