Caedmon's Call — Paroles et traduction des paroles de la chanson Love Is Different
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Love Is Different » de Caedmon's Call.
Paroles
Well, it looks like five thousand miles broke the camel’s back
But it’s not as though i had a plan to win you back
Because i don’t know what i want
But at least i know that much
Now I’m afraid love came right up And it slapped me in the face, but i did not know
'Cause love is different than you’d think
It’s never in a song or on a TV screen
And love is harder than a word
Said at the right time and everything’s alright
Love is different than you think
So I won’t expect a postcard from Trafalgar Square
But I’d be lying if i said I didn’t care
Because you can’t just turn it off
And put a blindfold on your heart
But i’m off to a good start
A continent away, but i do not know
But maybe you’re the dream i’m waking from
'Cause I see you everywhere I go Darlin' you are such a mystery to me, you know
Traduction des paroles
On dirait que cinq mille kilomètres ont brisé le dos du chameau
Mais ce n'est pas comme si j'avais un plan pour te reconquérir
Parce que je ne sais pas ce que je veux
Mais au moins je sais que beaucoup
Maintenant j'ai peur que l'amour est venu Et il m'a giflé au visage, mais je ne savais pas
Parce que l'amour est différent de ce que vous pensez
Ce n'est jamais dans une chanson ou sur un écran de télévision
Et l'amour est plus qu'un mot
Dit au bon moment et tout va bien
L'amour est différent de ce que vous pensez
Donc je ne m'attends pas à une carte postale de Trafalgar Square
Mais je mentirais si je disais que je m'en fichais
Parce que tu ne peux pas l'éteindre
Et mets un bandeau sur ton cœur
Mais je suis hors d'un bon début
Un continent loin, mais je ne sais pas
Mais peut être que tu es le rêve dont je me réveille
Parce que je te vois partout où je vais Chérie, tu es un mystère pour moi, Tu sais