Caedmon's Call — Paroles et traduction des paroles de la chanson Center Aisle
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Center Aisle » de Caedmon's Call.
Paroles
In November of '95, the sister of a friend of mine from high school
committed suicide. Having never been to a funeral, I was very
apprehensive, especially since I had been asked to play a song during
the service. Seeing her in that room along with all of those people who
loved her and cared about her really made me think. I mainly wondered
if whatever it was that had driven her to that point could have been
worked out in that quiet room with that group of people. I suppose
questions just lead to more questions. I wrote this song on the way
back home in the car. (Derek Webb)
Thank God I’m back in my car
And driving home
And driving home
'Cause the air was thin and so cold
Back in there
It was my first time
Won’t be my last time
And the questions rise
Expectations fall
In light of it all
There aren’t words to say
Words aren’t remembered
But presence is A good friend once told me And he was there
He was there
But she wasn’t there
It’s not fair
It’s not fair
What crimes have you committed
Demanding such a penance
That couldn’t wait for five more minutes
And a cry for help
'Cause this room is so peaceful
And this room is so quiet
And I hate the silence
And I can’t walk the center aisle
I’ve been here for over three hours
Behind the flowers
So beautiful and young
And so alive
And so in need of someone
Someone to talk to them
'Cause theirs are fragile lives
(repeat chorus)
And I think about my brother
And how I just stood there
With my hands in my pockets
And my heart in my throat
Thank God I’m back in my car
And driving home
And driving home
But in that place I leave
All my days of taking life for granted
And the words I wrote for her
And my best friend crying
And a young girl lying
On all our hearts
(repeat chorus)
-lyrics submitted by Corey Cossentino (/* */)
Traduction des paroles
En novembre 95, la sœur d'un de mes amis du lycée
suicider. N'ayant jamais été à un enterrement, j'étais très
inquiet, d'autant plus qu'on m'avait demandé de jouer une chanson pendant
service. La voir dans cette pièce avec tous ces gens qui
l'aimait et se souciait d'elle m'a vraiment fait réfléchir. Je me demandais surtout
si tout ce qui l'avait poussé à ce point aurait pu être
j'ai travaillé dans cette pièce tranquille avec ce groupe de personnes. Je suppose
les questions mènent juste à plus de questions. J'ai écrit cette chanson sur le chemin
retour à la maison dans la voiture. (Derek Webb)
Dieu merci je suis de retour dans ma voiture
Et conduire à la maison
Et conduire à la maison
Parce que l'air était mince et si froid
De retour là-bas
C'était ma première fois
Ce ne sera pas ma dernière fois
Et les questions lieu
Les attentes de l'automne
À la lumière de tout cela
Il n'y a pas de mots pour le dire
Les mots ne sont pas souvenir
Mais la présence est un bon ami m'a dit une fois et il était là
Il était là
Mais elle n'était pas là
Ce n'est pas juste
Ce n'est pas juste
Quels crimes avez vous commis
Exiger une telle pénitence
Ça ne pouvait pas attendre cinq minutes de plus
Et un appel à l'aide
Parce que cette pièce est si paisible
Et cette pièce est si calme
Et je déteste le silence
Et je ne peux pas marcher dans l'allée centrale
Je suis ici depuis plus de trois heures
Derrière les fleurs
Si belle et jeune
Et si vivant
Et qui a tant besoin de quelqu'un
Quelqu'un à qui parler pour eux
Parce que leurs vies sont fragiles
(répéter le refrain)
Et je pense à mon frère
Et comment je me tenais là
Avec mes mains dans mes poches
Et mon coeur dans ma gorge
Dieu merci je suis de retour dans ma voiture
Et conduire à la maison
Et conduire à la maison
Mais à cet endroit je pars
Tous mes jours de prendre la vie pour acquise
Et les mots que j'ai écrits pour elle
Et mon meilleur ami qui pleure
Et une jeune fille qui ment
Sur l'ensemble de nos cœurs
(répéter le refrain)
- paroles soumises par Corey Cossentino (/* */)