Cadallaca — Paroles et traduction des paroles de la chanson Winter Storm '98
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Winter Storm '98 » de Cadallaca.
Paroles
I thought i knew you well, what did i know?
You think it’s okay to drive, to drive in snow
Well i don’t know, i don’t know
Can’t we just walk around, c’mon let’s go
Why can’t we walk, just walk around?
There are no cars, there is no sound
Inside i feel very still and i wonder if you will
Come out with me, i turn around
I see my footprints on the ground
Not like it was in '96, not like it was, not like it was
(i never thought a night could be this long
Promise me that i will see the end
Don’t leave me here, i long to see the sun
Don’t lock the door, it makes me want to run)
I thought i knew you well, what did i know?
You think it’s okay to drive, to drive in snow
Well i don’t know, i don’t know
Why can’t we just sit here and kiss, c’mon let’s go
Nothing ventured, nothing gained
Oh you girls are all the same
And i can’t trust my memory
Those days were nothing to me, oh i mean everything
I walked for blocks in the freezing rain
And now you’re gone, it’s '98, and
I’m waiting for the snow to melt
(i never thought a night could be this long
Promise me that i will see the end
Don’t leave me here, i long to see the sun
Don’t lock the door, it makes me want to run)
Don’t leave me here, i long to see the sun (three days)
Don’t lock the door, it makes me want to run (three days)
I thought i knew you well, what did i know?
You think it’s okay to drive, to drive in snow
Why can’t we walk, just walk around?
There are no cars, there is no sound
And the icy memory will mean nothing to me
Traduction des paroles
Je pensais bien vous connaître, qu'est-ce que je savais?
Vous pensez que c'est bon de conduire, de conduire dans la neige
Eh bien, je ne sais pas, je ne sais pas
On ne peut pas se promener, allons-y.
Pourquoi ne pouvons-nous pas marcher, il suffit de marcher autour?
Il n'y a pas de voitures, il n'y a pas de son
A l'intérieur je me sens très immobile et je me demande si vous voulez
Sors avec moi, je me retourne
Je vois mes empreintes sur le sol
Pas comme en 96, pas comme ça, pas comme ça
(Je n'ai jamais pensé qu'une nuit pourrait être aussi longue
Promets moi que je verrai la fin
Ne me laisse pas ici, j'ai envie de voir le soleil
Ne ferme pas la porte, ça me donne envie de courir)
Je pensais bien vous connaître, qu'est-ce que je savais?
Vous pensez que c'est bon de conduire, de conduire dans la neige
Eh bien, je ne sais pas, je ne sais pas
Pourquoi on ne peut pas s'asseoir ici et s'embrasser, allons-y.
Rien ne s'est aventuré, rien n'a gagné
Oh, les filles sont toutes les mêmes
Et je ne peux pas faire confiance à ma mémoire
Ces jours n'étaient rien pour moi, oh je veux dire tout
J'ai marché pour des blocs sous la pluie verglaçante
Et maintenant tu es parti, c'est 98, et
Je suis en attente pour le fondre la neige
(Je n'ai jamais pensé qu'une nuit pourrait être aussi longue
Promets moi que je verrai la fin
Ne me laisse pas ici, j'ai envie de voir le soleil
Ne ferme pas la porte, ça me donne envie de courir)
Ne me laissez pas ici, j'ai envie de voir le soleil (trois jours)
Ne ferme pas la porte, ça me donne envie de courir (trois jours)
Je pensais bien vous connaître, qu'est-ce que je savais?
Vous pensez que c'est bon de conduire, de conduire dans la neige
Pourquoi ne pouvons-nous pas marcher, il suffit de marcher autour?
Il n'y a pas de voitures, il n'y a pas de son
Et la mémoire glacée ne signifiera rien pour moi