Cadallaca — Paroles et traduction des paroles de la chanson June - n - July
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « June - n - July » de Cadallaca.
Paroles
Wrote this song in '42
I’ll reincarnate just for you
Marching to the battle drum
Then this song was just a hum
Rolling in my head
And keeping me from losing it
Is this little soldier
Gonna make it till it’s June-n-July?
Till June-n-July
It’s hard to tell this story without
Giving away confidential facts
About the secret army camp
And all its occupants
Two girls in particular
Had the eyes of officers
Upon them, they were twins
And their names happened to be June-n-July
They were June-n-July
Calling June-n-July
They were June-n-July
I can’t fight the fever
When I think about that summer
I can’t fight the fever
When I think about that summer
It was the coldest morning
We had seen upon the battlefield
Two of the enlisted were frozen
From the inside out
And when they called for
Special volunteers then
I knew that it was my turn
I stood up and so did June-n-July
So did June-n-July
What happened on that day
I can’t repeat
I’m sworn to secrecy
We thought we were
The side of righteousness
Freedom and liberty
Now I look back through the years
And I feel differently
What if we had waited
Had held out till it was June-n-July?
Till June-n-July
Calling June-n-July
Oh, June-n-July
I can’t fight the fever
When I think about that summer
I can’t fight the fever
When I think about that summer
Will you listen to my story
Call it testimonial
Will it matter to you
Will it change your mind at all
I know that you’re young, girl
Got so much ahead of you
Listen to your heart then
Only to yourself be true
I can’t fight the fever
When I think about that summer
I can’t fight the fever
When I think about that summer
Traduction des paroles
A écrit cette chanson en ' 42
Je vais me réincarner juste pour toi
Marche vers le tambour de bataille
Alors cette chanson était juste un bourdonnement
Roulant dans ma tête
Et de me tenir de perdre la
Ce petit soldat
Va faire jusqu'à ce qu'il en juin-n-juillet?
Jusqu'à juin-n-juillet
Il est difficile de raconter cette histoire sans
Donner des faits confidentiels
A propos du camp de l'armée secrète
Et tous ses occupants
Deux filles en particulier
Avait les yeux des officiers
Sur eux, ils étaient des jumeaux
Et leurs noms étaient juin-n-juillet
Ils étaient juin-n-juillet
Appel juin-n-juillet
Ils étaient juin-n-juillet
Je ne peux pas combattre la fièvre
Quand je pense à cet été
Je ne peux pas combattre la fièvre
Quand je pense à cet été
C'était le matin le plus froid
Nous avions vu sur le champ de bataille
Deux des enrôlés ont été gelés
De l'intérieur
Et quand ils ont appelé pour
Des volontaires spéciaux alors
Je savais que c'était à mon tour
Je me suis levé et juin-n-juillet aussi
Juin-n-juillet aussi
Ce qui s'est passé ce jour-là
Je ne peux pas répéter
Je me suis juré de garder le secret
Nous avons pensé que nous étions
Le côté de la justice
Liberté et Liberté
Maintenant je regarde en arrière à travers les années
Et je me sens différemment
Et si on avait attendu
Avait tenu jusqu'à ce qu'il était juin-n-juillet?
Jusqu'à juin-n-juillet
Appel juin-n-juillet
Oh, juin-n-juillet
Je ne peux pas combattre la fièvre
Quand je pense à cet été
Je ne peux pas combattre la fièvre
Quand je pense à cet été
Voulez vous écouter mon histoire
Appelez ça témoignage
Est ce important pour vous
Il va changer votre esprit à tous
Je sais que tu es une jeune fille
Suis tellement en avance sur vous
Écoutez votre cœur alors
Seulement pour vous être vrai
Je ne peux pas combattre la fièvre
Quand je pense à cet été
Je ne peux pas combattre la fièvre
Quand je pense à cet été