Cabernet Deneuve — Paroles et traduction des paroles de la chanson Половина
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Половина » de Cabernet Deneuve.
Paroles
Надо мною склонялись
Трое в белых халатах.
Веки сами слипались.
Руки стали, как вата.
Мне теперь не до смеха —
Не нащупаю спину.
Я остался калекой:
От меня — половина.
Я застрелюсь, мой милый Августин.
И по улицам ночью
Я брожу в одиночку.
Плащ скрывает желудок,
А пиджак прячет почки.
Натыкаюсь на урны,
Наступаю на пятки,
Разбиваю витрины
И бегу без оглядки.
Я застрелюсь, мой милый Августин.
Не помогут микстуры,
Не помогут таблетки,
Я ни с кем не встречаюсь
И стесняюсь соседки.
Я давно уже знаю —
Не спасет медицина,
Потому что осталась
От меня половина.
Я застрелюсь, мой милый Августин.
Traduction des paroles
Moi étaient d'
Trois en blouse blanche.
Les paupières se sont collées.
Les mains sont devenues comme de la laine.
Je n'rire —
Je ne tâtonne pas le dos.
Je suis resté infirme:
J'en ai la moitié.
Je vais me tirer dessus, mon cher Augustin.
Et dans les rues la nuit
Je me promène seul.
Le manteau cache l'estomac,
Et la veste cache les reins.
Trébucher sur les urnes,
Marcher sur les talons,
Briser les vitrines
Et je cours sans regarder en arrière.
Je vais me tirer dessus, mon cher Augustin.
Les médecines n'aideront pas,
Ne pas aider les comprimés,
Je ne sors avec personne.
Et je suis timide avec la voisine.
Je sais depuis longtemps —
Ne sauvera pas la Médecine,
Parce qu'elle est restée
La moitié de moi.
Je vais me tirer dessus, mon cher Augustin.