Cabernet Deneuve — Paroles et traduction des paroles de la chanson Девчонка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Девчонка » de Cabernet Deneuve.
Paroles
Одна по Парижу шагает девчонка.
Стучат каблучки по булыжнику звонко.
Сгущаются тучи все ниже и ниже.
Опасно без друга гулять по Парижу!
Бежит по Пекину вторая девчонка.
Спортсменка, по шашкам она чемпионка.
Родители ждут ее с валокордином.
Не нужно болтаться одной по Пекину!
Идет по Нью-Йорку смешная девчонка.
За ней увязался хмельной мужичонка.
Ей прятаться надо. И дверь на запорку!
Одной невозможно бродить по Нью-Йорку.
По нашей столице шагает девчонка.
Ей трудно найти подлеца и подонка.
Все люди, как люди. Все рады друг другу.
И если какой то бандит,
хоть чем-нибудь ей навредит,
ему, безусловно, влетит
по заслугам…
Traduction des paroles
Une fille marche sur Paris.
Ils frappent les talons sur le pavé.
Les nuages s'épaississent de plus en plus bas.
Il est dangereux de marcher sans un ami dans Paris!
La deuxième fille court à Pékin.
Athlète, elle est championne de dames.
Ses parents l'attendent avec valocordin.
Pas besoin de traîner seule à Pékin!
Une drôle de fille marche à travers New York.
Elle a été suivie par un homme de houblon.
Elle doit se cacher. Et la porte est verrouillée!
On ne peut pas se promener seul à New York.
Une fille marche dans notre capitale.
Elle a du mal à trouver un salaud et un salaud.
Tout le monde est comme les gens. Tout le monde est excité à l'autre.
Et si un voyou,
au moins quelque chose lui fera du mal,
il va certainement voler
par mérite…