Cab Calloway — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Boogie Woogie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Boogie Woogie » de Cab Calloway.
Paroles
Now, I want all you fine cats and queens
That are stashed away to these fine tables
Are digging this jive I’m gonna gonna lay on in just a tick
I’m gonna spiel to you about a brand new dance
That’s gonna slide through your conk and kill ya
Really knock you out. Do you hear me slidin' my
Jip to you? Well get ready to do this dance
'cause it’s gonna kill you now
First you go on your toes
Then you throw out your hands
That’s the way that it goes
The boogie-woogie dance
Then you fall off the
Then you go into a turn
It’s so easy to learn
The boogie-woogie dance!
And then you drag your feet
To the old? beat
Then you pull around like this
Then you hesitate, you ride from one to eight
Yeah! Oh, I know you can’t miss
Then you walk and you stop
Hold it, hold it, hold it right there!
And a shuffle or two
That’s the way that you do
The boogie-woogie dance!
Traduction des paroles
Maintenant, je veux tous les bons chats et reines
Qui sont planqués à ces tables fines
Est ce que je creuse ce jive sur lequel je vais m'allonger en un rien de temps
Je vais vous parler d'une toute nouvelle danse
Ça va glisser dans ta conque et te tuer
Vraiment vous assommer. M'entendez-vous slidin' mon
Jip à vous? Eh bien préparez vous à faire cette danse
parce que ça va te tuer maintenant
D'abord, vous allez sur vos orteils
Puis vous jetez vos mains
C'est la façon dont il va
La danse boogie-woogie
Alors vous tomber de la
Ensuite vous allez dans un virage
C'est si facile à apprendre
Le boogie-woogie danse!
Et puis vous traînez vos pieds
Pour l'ancien? battre
Ensuite vous tirez comme ça
Ensuite, vous hésitez, vous roulez de un à huit
Ouais! Oh, je sais que vous ne pouvez pas manquer
Ensuite vous marchez et vous arrêtez
Tenir, tenir, tenir là!
Et un shuffle ou deux
C'est la façon de faire
Le boogie-woogie danse!