Byron Hill — Paroles et traduction des paroles de la chanson Life's a Ditch
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Life's a Ditch » de Byron Hill.
Paroles
No good deed goes unpunished
I just now realized
Don’t ever try to dodge a deer on highway 45
So here i am with 2 wheels stuck
Axle deep in mud
There’s a lot of things that come to mind
When you get mad enough
Life’s a ditch on the side of the road
The sun beatin' down 10 miles from home
Cars passin' by pay me no mind
I could throw a fit
Get a little ticked
Or just admit
Life’s a ditch
So i finally found my cellphone
On the floorboard of my car
Must be one dry county
Couldn’t even get one bar
So I’m standin' on my bumper
Then a call goes through at last
A truck blows by my feet fly up and I’m face down with a splash
Life’s a ditch on the side of the road
The sun beatin' down 10 miles from home
Cars passin' by pay me no mind
I could throw a fit
Get a little ticked
Or just admit
Life’s a ditch
Now I’m lookin' for that cellphone
In the water and the weeds
When a kid wades up behind me
Pants rolled up to his knees
He’s strollin' like it’s heaven
He laughs and dips his neck
And then says «Howdy mister, caught any crawdads yet?»
One look at his grin, and the truth sunk in
Yeah life’s a ditch on the side of the road
The sun beatin' down 10 miles from home
Cars passin' by pay me no mind
I could throw a fit
Get a little ticked
Or just kick back and go with it
I guess ya get what ya get
So its all in how you look at it
Life’s a ditch
A big ol' ditch, get it?
Life’s a ditch
A big ol' ditch
Traduction des paroles
Aucune bonne action impunie
Je viens de réalisé
N'essayez jamais d'esquiver un cerf sur l'autoroute 45
Donc me voici avec 2 roues coincées
Axe profond dans la boue
Il y a beaucoup de choses qui me viennent à l'esprit
Quand vous êtes assez fou
La vie est un fossé sur le bord de la route
Le soleil beatin ' down 10 miles de la maison
Voitures de passin' par me payer aucun esprit
J'ai pu jeter un ajustement
Soyez un peu coché
Ou tout simplement admettre
La vie est un fossé
Donc, j'ai enfin trouvé mon téléphone portable
Sur le plancher de ma voiture
Ça doit être un comté sec
Ne pouvait même pas obtenir une barre
Donc, je suis standin' sur mon pare-chocs
Puis un appel passe enfin
Un camion souffle par mes pieds voler et je suis face vers le bas avec une éclaboussure
La vie est un fossé sur le bord de la route
Le soleil beatin ' down 10 miles de la maison
Voitures de passin' par me payer aucun esprit
J'ai pu jeter un ajustement
Soyez un peu coché
Ou tout simplement admettre
La vie est un fossé
Maintenant, je cherche ce portable
Dans l'eau et les mauvaises herbes
Quand un enfant pataugeoire derrière moi
Pantalon roulé jusqu'à ses genoux
Il se promène comme si c'était le paradis
Il rit et plonge son cou
Et puis dit «Bonjour monsieur, vous avez attrapé des crawdads?»
Un regard sur son sourire, et la vérité a sombré dans
La vie est un fossé sur le bord de la route
Le soleil beatin ' down 10 miles de la maison
Voitures de passin' par me payer aucun esprit
J'ai pu jeter un ajustement
Soyez un peu coché
Ou tout simplement se détendre et aller avec elle
Je suppose que ya obtenir ce que ya obtenir
Donc c'est tout dans la façon dont vous le regardez
La vie est un fossé
Un grand ol' fossé, l'obtenir?
La vie est un fossé
Un grand ol' fossé