By the Wayside — Paroles et traduction des paroles de la chanson Do You Even Notice
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Do You Even Notice » de By the Wayside.
Paroles
Singing into this broken mic
Just hoping that my words might
Find their way up through this anxious
Crowd to that girl who is with him
But still makes my soul crawl
Like a never ending echo
That reaches no one’s ears
Breaking the sound barrier
To make sure its all clear
Hearts are bursting can you feel it
Soul is aching can you hear it (scream)
You’re beautiful you’re wonderful (beautiful to me)
Its so painful to see you with him (its wonderful)
See you with him (why's it have to be so damn painful)
Screaming into this dark abyss
Just hoping that my words might hit
Those special ear drums crowned by my heart
Beating me down so hard my soul has drown
Like a never ending echo
That reaches no one’s ears
Breaking the sound barrier
To make sure its all clear
Hearts are bursting can you feel it
Soul is aching can you hear it (scream)
Youre beautiful youre wonderful (beautiful to me)
Its so painful to see you with him (its wonderful)
See you with him (why's it have to be so damn painful)
Youre beautiful youre wonderful (I can see it)
Its so painful to see you with him (I make believe that im inside you)
I can’t control this terrible (can't deny me, so rewind it)
Unstoppable urge to tell you (to remind that beautiful is what you are)
Traduction des paroles
Chanter dans ce micro cassé
En espérant que mes mots peuvent
Trouver leur chemin à travers cette anxieuse
Foule à cette fille qui est avec lui
Mais fait encore ramper mon âme
Comme un écho sans fin
Qui n'atteint les oreilles de personne
Briser le mur du son
Pour s'assurer de son clair du tout
Les cœurs éclatent pouvez vous le sentir
L'âme est douloureuse pouvez-vous l'entendre (crier)
Tu es belle tu es merveilleuse (belle pour moi)
C'est si douloureux de vous voir avec lui (c'est merveilleux)
On se voit avec lui (pourquoi ça doit être si douloureux)
Hurlant dans cet abîme sombre
En espérant que mes mots pourraient frapper
Ces tambours Spéciaux couronnés par mon cœur
Me battre si fort que mon âme s'est noyée
Comme un écho sans fin
Qui n'atteint les oreilles de personne
Briser le mur du son
Pour s'assurer de son clair du tout
Les cœurs éclatent pouvez vous le sentir
L'âme est douloureuse pouvez-vous l'entendre (crier)
Vous êtes beaux vous êtes merveilleux (beau pour moi)
C'est si douloureux de vous voir avec lui (c'est merveilleux)
On se voit avec lui (pourquoi ça doit être si douloureux)
Tu es belle tu es merveilleuse (je peux le voir)
C'est si douloureux de vous voir avec lui (je fais croire que je suis en vous)
Je ne peux pas contrôler ce terrible (ne peut pas me nier, alors rembobinez-le)
Envie imparable de vous dire (pour rappeler que beau est ce que vous êtes)