Бутырка — Paroles et traduction des paroles de la chanson Покатилась жизнь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Покатилась жизнь » de Бутырка.
Paroles
Закружила жизнь отсюда нас с тобою.
Я в браслетах в Соловки, Вы ж под ручку с ним ушли
Ждёт вас солнце и Гавайские пески.
Я в браслетах в Соловки, Вы ж под ручку с ним ушли
Ждёт вас солнце и Гавайские пески.
И покатилась жизнь моя копейкой медною
По лагерям, меняя лишь режим.
А ты всегда со мной, девчонка моя первая
И с пожелтевшей фотографии глядишь.
А ты всегда со мной, девчонка моя первая
И с пожелтевшей фотографии глядишь.
А сколько дрался, сколько дрался за тебя я…
И синяки сходить не успевали,
А ты по девичьи смотрела не стыдясь,
Когда трещали мои кости в наковальне.
А ты по девичьи смотрела не стыдясь,
Когда трещали мои кости в наковальне.
А дальше всё, как в незаконченном кино
Была любовь и вдруг её не стало,
А за спиной стоит собачий лай
И малолетка с автоматом «козни мочит».
А за спиной стоит собачий лай
И малолетка с автоматом «козни мочит».
А моя тёща — твоя мама, даже рада
Перекрестилась с избавленьем от меня
И не прошло недели, как нас взяли
Тебе хвастливо предлагала жениха.
И не прошло недели, как нас взяли
Тебе хвастливо предлагала жениха.
Traduction des paroles
J'ai fait tourner la vie d'ici avec toi.
Je suis dans les bracelets dans Solovki, vous êtes allé sous la poignée avec lui
Le soleil et les sables hawaïens vous attendent.
Je suis dans les bracelets dans Solovki, vous êtes allé sous la poignée avec lui
Le soleil et les sables hawaïens vous attendent.
Et ma vie a roulé avec un sou de cuivre
Dans les camps, en ne changeant que le régime.
Et tu es toujours avec moi, ma fille d'abord
Et avec une photo jaunie, vous regardez.
Et tu es toujours avec moi, ma fille d'abord
Et avec une photo jaunie, vous regardez.
Et combien je me suis battu, combien je me suis battu pour toi…
Et les bleus n'ont pas eu le temps d'aller,
Et tu regardais la jeune fille sans avoir honte,
Quand mes OS se fissurent dans l'enclume
Et tu regardais la jeune fille sans avoir honte,
Quand mes OS se fissurent dans l'enclume
Et puis tout, comme dans un film inachevé
Il y avait de l'amour et tout à coup il était parti,
Et derrière le dos, il y a un chien qui aboie
Et un jeune avec une mitraillette»Ruse".
Et derrière le dos, il y a un chien qui aboie
Et un jeune avec une mitraillette»Ruse".
Et ma belle-mère est ta mère, même heureuse
Croisé avec la délivrance de moi
Et ça ne fait pas une semaine que nous avons été pris
Tu te vantais de t'offrir un fiancé.
Et ça ne fait pas une semaine que nous avons été pris
Tu te vantais de t'offrir un fiancé.