Бутырка — Paroles et traduction des paroles de la chanson Не трогай осень
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Не трогай осень » de Бутырка.
Paroles
Накинут бабушки платки —
Сентябрь холодный на скамейке,
А в лагерях без суеты
Братва прикинет телогрейки.
Хлопочет, кружится листва
Дождём смывает всё, что было,
А наши годы навсегда
Надёжно зона схоронила.
Какая осень в лагерях
Кидает листья на запретку,
А я кричу кричу, кричу шнырям:
«Пускай лежат ещё недельку!»
Метлою осень не прогнать
Она пришла не в наказанье
Нам эта осень словно мать
С ней краткосрочное свиданье.
Оденет осень свой наряд
Из листьев жёлтых и багряных.
И снова наш второй отряд
От этой осени чуть пьяный.
А листья будут так кружить
И мы, забыв про всём на свете,
Потянем руки их ловить
Как будто маленькие дети.
Менты укутались в плащи,
А где-то песни под гармошку.
Остынет зона от жары,
Родные соберут картошку,
И на свиданку поспешат
Не нарушая очередность.
А мы их будем просто ждать
Осознавая безысходность.
Traduction des paroles
Mouchoirs de grand-mère —
Septembre froid sur le banc,
Et dans les camps sans chichi
Bratva va faire des tests de corps.
Claque, tourbillonne le feuillage
La pluie lave tout ce qui était,
Et nos années pour toujours
La zone est solidement enterrée.
Quel automne dans les camps
Jette les feuilles à l'interdiction,
Et je crie, je crie, je crie:
"Laissez-les reposer une semaine de plus!»
Le balai d'automne n'est pas chassé
Elle n'est pas venue en punition
Nous sommes comme une mère cet automne
C'est un rendez-vous de courte durée avec elle.
Habille l'automne de sa tenue
Des feuilles jaunes et cramoisies.
Et encore notre deuxième équipe
Cet automne, un peu ivre.
Et les feuilles tourneront comme ça
Et nous, oubliant tout dans le monde,
Tirez vos mains pour les attraper
Comme des petits enfants.
Les flics enveloppés dans des imperméables,
Et quelque part des chansons à l'accordéon.
La zone refroidira de la chaleur,
Les parents récolteront des pommes de terre,
Et ils se précipiteront pour un rendez-vous
Sans perturber l'ordre.
Et nous allons les attendre
Conscient du désespoir.