Butterfingers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hurt Me So Bad
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hurt Me So Bad » de Butterfingers.
Paroles
Never show your heart to the mind
Looking for a diamond, (You get played)
You’ll end up with a spade to dig your own grave with,
Join the club on this love (You get played)
(You get played)
(You get played)
(repeat chorus)
I was doctor Jekyll trying to kill mr hide by drinking cyanide,
But the two voices inside multiplied in a fire.
Now I have no concept of time dividing good spells come in waves I can touch
My psychosis like multiple sclerosis
Cripled me, mentally,
We were never meant to be together you and me I tier, seven hour sleep
But i dont have the key to your heart it’s always been free.
I thought I loved you now I find that your a witch too
I thought I loved you…
Try to play it cool and hope you will come back to me. Tried to numb the pain
but you blew another smack to me Someone put a blanket on my fire, I’m accompanied by the cold as I retire
Left with noone in the world.
Shoulda let you known you were my girl.
Just thought I’d always be the one,
You’d come back to when you’re on the run.
SO!
I gave my heart away today for the last time…
Traduction des paroles
Ne montrez jamais votre cœur à l'esprit
Vous cherchez un diamant ,( vous êtes joué)
Vous finirez avec une bêche pour creuser votre propre tombe avec,
Rejoignez le club sur cet amour (vous êtes joué)
(Vous avez joué)
(Vous avez joué)
(répéter le refrain)
J'étais le docteur Jekyll essayant de tuer mr hide en buvant du cyanure,
Mais les deux voix à l'intérieur se sont multipliées dans un feu.
Maintenant je n'ai aucun concept de temps divisant les bons sorts viennent dans les vagues je peux toucher
Ma psychose comme la sclérose en plaques
Cripled moi, mentalement,
Nous n'avons jamais été destinés à être ensemble vous et moi je tier, sept heures de sommeil
Mais je n'ai pas la clé de votre cœur, il a toujours été libre.
Je pensais que je t'aimais maintenant je trouve que ton une sorcière aussi
J'ai pensé que je vous aime…
Essayez de jouer cool et j'espère que vous reviendrez à moi. Essayé d'atténuer la douleur
mais vous m'avez soufflé une autre claque Quelqu'un a mis une couverture sur mon feu, je suis accompagné par le froid que je prends ma retraite
Gauche avec personne d'autre dans le monde.
J'aurais dû te faire savoir que tu étais ma copine.
Je pensais que je serais toujours celle,
Tu reviendrais quand tu serais en fuite.
AFIN de!
J'ai donné mon coeur aujourd'hui pour la dernière fois…