Butcher Boy — Paroles et traduction des paroles de la chanson You're Only Crying for Yourself
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You're Only Crying for Yourself » de Butcher Boy.
Paroles
You crack like glass on the southern side, above us the moon will haul a lonely
tide. I fall, fall, through a filthy
Fog to meet you in the station by the hanging clock. The bells in the clock
will chime a song for you, «As You Are Growing Older I Grow Older Too,»
the light from the carousel should send you home. You want to go but you won’t
You crackle like fire and I can see you’re fitter, fiercer than you used to be.
I fall, fall, through a bitter cold to
Meet you in the harbour by the tallest boat. The buoys in the dock will peal a
song for you, «As You Are Growing Older I Grow Older Too,» the face in the
photograph would send me home but you won’t
And you’re crying for yourself, confusing how you feel with how you felt.
I keep the calendar clean so you can
Fall asleep. You fall upon the sword then fall on me
We scatter like stars when the ruck is done, you paint me, you frame me,
you hang me up. You fall, fall, over
Pines and dunes to rest, to rust between the bud and bloom. The birds on the
wire sing a song for you, «As You Are Growing Older I Grow Older Too,»
the arc in the melody will send me home when you won’t
You’re just crying for yourself, confusing how you feel with how you felt.
I keep the calendar clean so you can
Fall asleep. You fall upon the sword then fall on me
Traduction des paroles
Vous craquez comme du verre sur le côté sud, au-dessus de nous la Lune va transporter un solitaire
marée. Je tombe, tombe, à travers un sale
Brouillard pour vous rencontrer dans la station par l'horloge suspendue. Les cloches dans l'horloge
sonnera une chanson pour vous « " comme vous vieillissez, je vieillis aussi,»
la lumière du Carrousel devrait vous renvoyer à la maison. Vous voulez y aller mais vous ne le ferez pas
Vous craquez comme le feu et je vois que vous êtes plus en forme, plus féroce qu'avant.
Je tombe, tombe, à travers un froid amer à
Rendez-vous dans le port par le plus grand bateau. Les bouées dans le dock auront un éclat
chanson pour vous, "comme vous vieillissez, je vieillis aussi," le visage dans le
la photo m'enverrait à la maison mais vous ne le ferez pas
Et vous pleurez pour vous-même, confondant ce que vous ressentez avec ce que vous ressentez.
Je garde le calendrier propre pour que vous puissiez
Endormir. Vous tombez sur l'épée, puis tombent sur moi
On se disperse comme des étoiles quand le ruck est fait, tu me peins, tu m'encadres,
vous me pendre vers le haut. Vous tombez, tombez, fini
Pins et dunes pour se reposer, pour rouiller entre le bourgeon et la floraison. Les oiseaux sur le
fil chanter une chanson pour vous « " comme vous vieillissez, je vieillis aussi,»
l'arc de la mélodie me ramènera à la maison quand vous ne le ferez pas
Vous pleurez pour vous-même, confondant ce que vous ressentez avec ce que vous ressentez.
Je garde le calendrier propre pour que vous puissiez
Endormir. Vous tombez sur l'épée, puis tombent sur moi