Butcher Babies — Paroles et traduction des paroles de la chanson Thrown Away
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Thrown Away » de Butcher Babies.
Paroles
Somewhere out in space I’ve lost myself, I’ve been misplaced
Somehow I’ve been thrown away
I’ve grown allergic to an image, fractured by an idea my brain
Is full of rot and disease
I’ve been thrown away
Let’s make believe that these walls could sing
They’d open up and they’d welcome me in But in the end I’d know it’s been a dream
Let’s make believe that these shadows screamed
They’d reach out they’d hold on to me
But in the end I’d know it’s been a dream
I walk these streets like a phantom limb
I should belong but I don’t fit in I feel I’ve been thrown away
I’ve tried to make myself better, tried every pill
I will burn everything when I feel threatened
I fear in empty space
Let’s make believe that these walls could sing
They’d open up and they’d welcome me in But in the end I’d know it’s been a dream
Let’s make believe that these shadows screamed
They’d reach out they’d hold on to me
But in the end I’d know it’s been a dream
Slow down, please don’t throw me away
With each step towards regret I know I’ve done it to myself
Slow down, don’t forget me
I’ve tried to push the blame but I’ve done it to myself
Let’s make believe that these walls could sing
They’d open up and they’d welcome me in But in the end I’d know it’s been a dream
Let’s make believe that these shadows screamed
They’d reach out they’d hold on to me
But in the end I’d know it’s been a dream
Traduction des paroles
Quelque part dans l'espace, je me suis perdu, j'ai été égaré
En quelque sorte j'ai été jeté
Je suis devenu allergique à une image, fracturée par une idée de mon cerveau
Est plein de pourriture et de maladie
J'ai été jeté
Faisons croire que ces murs pourraient chanter
Ils m'ouvraient et m'accueillaient mais à la fin je savais que c'était un rêve
Faisons croire que ces ombres ont crié
Ils avaient atteindre ils allaient me touche
Mais à la fin je saurais que c'était un rêve
Je marche dans ces rues comme un membre fantôme
Je devrais être à ma place mais je n'ai pas ma place j'ai l'impression d'avoir été jetée
J'ai essayé de m'améliorer, j'ai essayé toutes les pilules
Je brûlerai tout quand je me sentirai menacé
Je crains dans un espace vide
Faisons croire que ces murs pourraient chanter
Ils m'ouvraient et m'accueillaient mais à la fin je savais que c'était un rêve
Faisons croire que ces ombres ont crié
Ils avaient atteindre ils allaient me touche
Mais à la fin je saurais que c'était un rêve
Ralentir, s'il vous plaît ne pas me jeter loin
Avec chaque pas vers le regret je sais que je l'ai fait à moi même
Ralentir, ne m'oublie pas
J'ai essayé de pousser le blâme mais je l'ai fait à moi même
Faisons croire que ces murs pourraient chanter
Ils m'ouvraient et m'accueillaient mais à la fin je savais que c'était un rêve
Faisons croire que ces ombres ont crié
Ils avaient atteindre ils allaient me touche
Mais à la fin je saurais que c'était un rêve