Butcher Babies — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gravemaker
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gravemaker » de Butcher Babies.
Paroles
I am a gravemaker you are all bleeding together
Your eyes, limbs, words
I can’t be, I won’t be your
A twisted pile of metal in my head
I’m tied to your fascist mold
I can’t be, I won’t be your god
You wanted a god? Well, here’s your god
Now tear me apart, waste me! Rip out my heart
I can’t be, I won’t be your god
You wanted a god? Well, here’s your god
You wanted a god? Well, here’s your god
Bent over bleeding
And my skin is crawling with leeches
From slumming they’re feeding off my name
Exiled from my mind to hide the faces inside
I’ll drag you to hell with me
I’ll drag you to hell
I’ll drag you to hell
To hell with me I am a casualty stripped of my cage
Extracting each vein to fit in I can’t be, I won’t be your
Scratched from behind your pulling my nerves
From inside to cover your sins
Tear off my skin, make me bleed
I can’t be, I won’t be your god
You wanted a god? Well, here’s your god
Bent over bleeding
And my skin is crawling with leeches
From slumming they’re feeding off my name
Exiled from my mind to hide the faces inside
I’ll drag you to hell with me
I’ll drag you to hell
I’ll drag you to hell
To hell with me
«Therefore, brethren. I call upon you, through the compassions and mercies of God, to present your bodies.
A sacrifice — living, sanctified, acceptable to God — your intelligent,
spiritual service.»
I can’t fix your human tragedy as I’m your victim
I can’t be the leash you want me to be when I’m constricted
I won’t be your god! I can’t be your god! I won’t be your god!
I’m not your fucking god
I’ll drag you to hell with me
I’ll drag you to hell
To hell with me…
Traduction des paroles
Je suis gravemaker vous saignez tous ensemble
Vos yeux, membres, mots
Je ne peux pas être, je ne serai pas votre
Un tas de métal tordu dans ma tête
Je suis lié à votre moule fasciste
Je ne peux pas être, Je ne serai pas ton Dieu
Vous vouliez un dieu? Eh bien, voici votre dieu
Maintenant emporter, déchets de moi! Rip mon cœur
Je ne peux pas être, Je ne serai pas ton Dieu
Vous vouliez un dieu? Eh bien, voici votre dieu
Vous vouliez un dieu? Eh bien, voici votre dieu
Plié au-dessus de saignement
Et ma peau grouille de sangsues
Ils se nourrissent de mon nom
Exilé de mon esprit pour cacher les visages à l'intérieur
Je te traînerai en enfer avec moi
Je te traînerai en enfer
Je te traînerai en enfer
Au diable moi je suis une victime dépouillée de ma cage
Extraire chaque veine pour tenir dans Je ne peux pas être, Je ne serai pas votre
Rayé par derrière votre tirant mes nerfs
De l'intérieur pour couvrir vos péchés
Arracher ma peau, me faire saigner
Je ne peux pas être, Je ne serai pas ton Dieu
Vous vouliez un dieu? Eh bien, voici votre dieu
Plié au-dessus de saignement
Et ma peau grouille de sangsues
Ils se nourrissent de mon nom
Exilé de mon esprit pour cacher les visages à l'intérieur
Je te traînerai en enfer avec moi
Je te traînerai en enfer
Je te traînerai en enfer
En enfer avec moi
«Ainsi donc, frères. Je vous invite, par les compassions et les miséricordes de Dieu, à présenter vos corps.
Un sacrifice vivant, sanctifié, agréable à Dieu — votre intelligente,
service spirituel.»
Je ne peux pas réparer votre tragédie humaine car je suis votre victime
Je ne peux pas être la laisse que tu veux que je sois quand je suis étranglée
Je ne vais pas être votre dieu! Je ne peux pas être ton Dieu! Je ne vais pas être votre dieu!
Je ne suis pas ton putain de Dieu
Je te traînerai en enfer avec moi
Je te traînerai en enfer
En enfer avec moi…