Butch Walker — Paroles et traduction des paroles de la chanson Days/Months/Years
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Days/Months/Years » de Butch Walker.
Paroles
I took a shot of morphine just to smell the fear in my heart
and I felt the rush of hesitence, scared to commit from the start
So I kissed a man in reno just to watch him puke
Now I got more issues than just trying to forget about you
I spent half of that whole day sober
And the other half dazed and confused
And what little bit left just trying to forget about you
I saw you at the galley, he was working his way up your skirt
He was buying all the rounds, baby, but you’re gonna pay for dessert
So I pissed in his gas tank while you were at his place
Then I siphoned it back out and went upstairs to spit it back in his face
I spent the half of that first week healthy
And the other rid with the flu
And what little bit left just trying to forget about you
Six drinks, two deep at a party for a friend of a friend
My mouth was moving like a muscle but my heart dead set on sin
So I stumbled to the bathroom with who anyone who’d come
The only girl that did was married to the sherriff’s son
Now I’m handcuffed to the toilet half naked with my mouth on his gun
I spent the half of that year in prison
The other half black and blue
And what little bit left trying to forget about you
We spent half of my life together
Spent the other half coming unglued
And what little time I got left trying to forget about you
Traduction des paroles
J'ai pris de la morphine juste pour sentir la peur dans mon cœur
et j'ai senti la ruée de l'hésitation, peur de s'engager dès le début
Alors j'ai embrassé un homme à reno juste pour le regarder vomir
Maintenant j'ai plus de problèmes que d'essayer de t'oublier
J'ai passé la moitié de la journée sobre
Et l'autre moitié étourdie et confuse
Et qu'est ce qui reste juste à essayer de t'oublier
Je t'ai vu à la cuisine, il bossait sur ta jupe
Il achetait toutes les rondes, bébé, mais tu vas payer pour le dessert
Alors j'ai pissé dans son réservoir d'essence pendant que tu étais chez lui
Puis je l'ai siphonné et je suis monté pour lui cracher au visage
J'ai passé la moitié de cette première semaine en bonne santé
Et l'autre débarrasser de la grippe
Et qu'est ce qui reste juste à essayer de t'oublier
Six boissons, deux profondes à une fête pour un ami d'un ami
Ma bouche bougeait comme un muscle mais mon cœur mort mis sur le péché
Alors je suis tombé à la salle de bain avec qui quelqu'un qui viendrait
La seule fille qui l'a fait était mariée au fils du sherriff
Maintenant je suis menotté aux toilettes à moitié nu avec ma bouche sur son arme
J'ai passé la moitié de cette année en prison
L'autre moitié noir et bleu
Et ce que peu à gauche en essayant d'oublier de vous
On a passé la moitié de ma vie ensemble
Passé l'autre moitié décollé
Et le peu de temps qu'il me reste à essayer de t'oublier