Busy Bee — Paroles et traduction des paroles de la chanson Busy Bee's Groove
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Busy Bee's Groove » de Busy Bee.
Paroles
Two weeks ago at the place to be
They was standing in line to to see the busy bee
I pulled up to the curb in the 98
Then we rushed inside so we wouldn’t be late
The party was pack where you couldn’t even move
Now everbody’s rocking to the busy bee’s groove
(?) ho!
Busy bee, busy bee uaha!
Everybody clap your hands, stomp your feet
Clap your hands, stomp your feet
Hey, ya’ll from coast to coast and from land to land
As the superfly brother with the master plan
With the beat that’s unique to sound real sweet
To make you party to the rhythm seven days a week
Yes it’s true that dreams can come true
If it happend to me, it can happen to you
So lets get up on our feet and let our fingers pop
Cause busy bee’s just about ready to rock
(Bridge)
Oh ah oh a oh ah
Oh ah oh a oh ah uh
Now you heard the rest and ya’ll ready to go
The baddest in hi-fi stereo
So just groove to the rhythm right groove to the beat
And you want to hear this record everyday of the week
Because the sound that you hear is so def to your ear
So have no fear, busy bee is here
(Bridge)
Uh uh awh, busy bee!
I met a young lady that fainted on the scene
She always wanted to win the lotto that was her one dream
People gathered around and asked did she move
Did she jump back to life to the busy bee’s groove
Busy bee makes ya dance, scream and shout
That’s what the busy bee is all about
So before I go and before I quit
I’m gonna give you some more of this busy bee hit!
Hey ya’ll, one day I hit the number and it must be told
I won a million dollars and ten bags of gold
I took a lady shopping as I played the role
Of a rich millionare 22 years old
I called the daily news and then the pope
You shoulda heard me on the phone as I began to boast
Man, the hung up the phone and rushed to the scene
To interview me in that same limousine
She used a six door Caddy with a TV and bar
A space antenna at the back of the car
I toured the streets all through the night
But to hang with busy bee you got to be alright
I said winter spring after that come fall
Any time you’re ready just give me a call
We’ll talk about the bird and the bees
And the way I rock the house for you young ladies
I was raised in the sun as strong as ice
Slim, trim, fine as a fox
Right about this time I want ya’ll to know I choose the life they call the disco
So get up on your feet, let your fingers pop
Cause busy bee is here and I’m ready to rock
Awh, uh!
I rocking new york city all years around
And my name is known all over the town
People here love the way I run my game
And they can’t wait to see me make the hall of fame
Busy bee is my name and that’s a fact
And you can’t beat that with a stick ball bat
Young ladies rock the house
And to all the fly guys rock the house
And you dance and you dance
And don’t quit cause the music’s designed to be a rock hit
(Bridge)
Just oo ah oh uh ah uh ah
There’s a place where the red sports go
To get a little cheaper, to get gusto
But in order for you to get into our spot
You got to own three girls, a mansion and a yacht
And then you come inside and people stride
You got to bet cash money to keep the game alive
You couldn’t stay on your feet from nine to five
Cause boys of the ranch don’t take no jive
(Bride)
Ooo ah oh uh ah ah uh ah uhuh ah ah
Uh uh uh uh uh uh uh uh uh
Deejays, radio stations all over the nation
Take this record out your cover without hesitation
Cause it’s a gift from me, the studio and the sky
When you’re on the turntables you’ll know why
The b-u-s-y b-e-e the man who rocks the house most definitely
And he flows like a butterfly stings like a bee
He’s not the latest but the greatest and they call him busy bee
You don’t care if I’m the one because all you wanna do is have some fun
So put your hand on your hip i’ll make your backbone slip
Put the pedal to the metal, feet with the beat
And get down, stop that messing around
Cause chief rocker busy bee is in your town
So clap your hands, do the freak dance
Become a victum of circumstance
Cause everybody rocks when busy bee is down
Come alive ya’ll, c’mon!
(Outro)
Uh ah uh ah uhuh ah uhuh ah ah uhuh ah ah
Busy bee, busy bee, busy bee, busy bee, busy bee
That’s right I’m taking em' all out, all bums
All mc’s that are bums I’m taking em' all out
I’ll straight em' out!
You got a problem mc, i’ll straighten em' out
Doctor you got a problem, i’ll straigten em' out
I’ll take em' all out!
Busy bee, busy bee, ooooooooooohhhhhhhh!
Traduction des paroles
Il y a deux semaines au lieu d'être
Ils faisaient la queue pour voir l'abeille occupée
Je me suis arrêté sur le trottoir dans le 98
Puis nous nous sommes précipités à l'intérieur pour ne pas être en retard
La fête était une meute où tu ne pouvais même pas bouger
Maintenant everbody bascule dans le groove de l'abeille occupé
(? ho!
Abeille occupée, abeille occupée uaha!
Tout le monde tape des mains, tape des pieds
Frappez vos mains, piétinez vos pieds
Hey, ya'll d'un océan à l'autre et de la terre à la terre
Comme le frère superfly avec le plan directeur
Avec le rythme qui est unique à son vrai doux
Pour vous faire la fête au rythme sept jours par semaine
Oui c'est vrai que les rêves peuvent se réaliser
Si c'était pour moi, il peut vous arriver
Alors, levons-nous et laissons nos doigts éclater
Car busy bee est sur le point de basculer
(Pont)
Oh ah oh ah oh une
Oh ah oh un oh ah euh
Maintenant vous avez entendu le reste et vous serez prêt à partir
Le plus méchant en stéréo hi-fi
Donc juste groove au rythme groove droit au rythme
Et vous voulez entendre ce disque tous les jours de la semaine
Parce que le son que vous entendez est si Déf à votre oreille
Alors n'ayez pas peur, l'abeille occupée est ici
(Pont)
Euh euh awh, abeille occupée!
J'ai rencontré une jeune femme qui s'est évanouie sur les lieux
Elle a toujours voulu gagner le loto qui était son seul rêve
Les gens se sont rassemblés et ont demandé a t elle bougé
Est ce qu'elle est revenue à la vie à la gorge de l'abeille occupée
L'abeille occupée te fait danser, crier et crier
C'est ce que l'abeille occupée est tout au sujet
Donc avant que je parte et avant que je démissionne
Je vais vous donner un peu plus de ce coup d'abeille occupé!
Hey ya'll, un jour j'ai frappé le numéro et il doit être dit
J'ai gagné un million de dollars et dix sacs d'or
J'ai pris une dame shopping comme je jouais le rôle
D'un millionare riche 22 ans
J'ai appelé le Daily news puis le pape
Tu aurais dû m'entendre au téléphone alors que je commençais à me vanter
L'homme, le raccroché le téléphone et se précipita sur les lieux
Pour m'interviewer dans cette même limousine
Elle a utilisé un Caddy à six portes avec une télévision et un bar
Une antenne spatiale à l'arrière de la voiture
J'ai fait le tour des rues toute la nuit
Mais pour rester avec busy bee ça doit aller
J'ai dit l'hiver le printemps après l'automne
Chaque fois que vous êtes prêt appelez moi
Nous parlerons de l'oiseau et des abeilles
Et la façon dont je fais basculer la maison pour vous jeunes filles
J'ai été élevé au soleil aussi fort que la glace
Mince, garniture, fine comme un renard
À ce moment là je veux que tu saches que je choisis la vie qu'ils appellent la discothèque
Alors, levez-vous sur vos pieds, laissez vos doigts pop
Parce que busy bee est là et je suis prêt à basculer
Awh, euh!
J'ai balancé new york pendant des années
Et mon nom est connu dans toute la ville
Les gens ici aiment la façon dont je dirige mon jeu
Et ils ont hâte de me voir faire le temple de la renommée
Abeille occupée, c'est mon nom et c'est un fait
Et vous ne pouvez pas battre cela avec une batte de bâton
Les jeunes filles font vibrer la maison
Et à tous les gars de la mouche rock la maison
Et tu danses, et tu danses
Et ne quittez pas parce que la musique est conçue pour être un succès rock
(Pont)
Juste oo ah ah ah euh euh ah
Il y a un endroit où les sports rouges vont
Pour obtenir un peu moins cher, pour obtenir gusto
Mais pour que vous puissiez entrer dans notre place
Vous devez posséder trois filles, un manoir et un yacht
Et puis vous entrez et les gens marchent
Vous devez parier de l'argent liquide pour garder le jeu en vie
Tu ne pouvais pas rester debout de neuf à cinq
Parce que les garçons du ranch ne prennent pas de jive
(Mariée)
Ooo ah oh euh ah ah euh ah oh ah ah
Euh euh euh euh euh euh euh euh euh
Deejays, stations de radio partout dans le pays
Sortez ce disque de votre couverture sans hésitation
Parce que c'est un cadeau de moi, du studio et du ciel
Quand tu seras sur les platines tu sauras pourquoi
Le b-nous-y-e l'homme qui les roches de la maison le plus certainement
Et il coule comme un papillon, pique comme une abeille
Il n'est pas le dernier mais le plus grand et ils l'appellent abeille occupée
Tu t'en fous que je sois le seul parce que tout ce que tu veux c'est t'amuser
Alors mets ta main sur ta hanche je ferai glisser ta colonne vertébrale
Mettez la pédale sur le métal, les pieds avec le battement
Et descends, arrête de déconner
Parce que Chief rocker busy bee est dans votre ville
Alors tapez dans vos mains, faites la danse freak
Devenir un victum de circonstance
Parce que tout le monde bascule quand busy bee est en panne
Come alive, ya'll, allez!
(Outro)
Euh ah euh ah oh ah oh ah ah oh ah ah
Abeille occupée, occupée de l'abeille, abeille occupée, occupée de l'abeille, abeille occupée
C'est vrai que je les enlève tous, tous les clochards
Tous les MC qui sont des clochards je les enlève tous
Je vais directement em " hors de!
Tu as un problème mc, je vais les redresser
Docteur si vous avez un problème, je vais les éliminer
Je vais prendre em " tous dehors!
Abeille occupée, abeille occupée, ooooooooohhhhhhhh!