Bushido — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vorbild
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vorbild » de Bushido.
Paroles
BUSHIDO
Ich bin ein vorbild geworden für die streetkids
frag sie, sie sagen sonny black erzieht mich
junge das ist seltsam
sie hören lieber auf den gangsterrapper als auf die so sehr geliebten elter
ich seh, dass sie sich mit mir identifizieren egj
auf einmal wollen teenes sein wie wir
denn wir leben auf der straße, ich werd mich nie als star bezeichnen,
du kannst mir begegnen auf der straße
ich warte, warte und warte auf das schicksal
die 7, wurde letztes jahr zu meiner glückszahl
kuck dir andre rapper an, sag mir über was sie rappen, auto bling bling und
teure ketten
das kennt meine straße nicht
keinen intressiert wie reich oder arm du bist zeig uns wie hart du bist,
siehst du wie hart es ist
diese probleme sind die gegenwart ich sprech für die straße und zwar jeden tag
Ich wollte nie ein vorbild sein
nie ein vorbild für die ganzen kids
ich war niemals einverstanden ich,
hab nur über das gerappt was passiert ist, kann nix dafür dass hier jeder
fasziniert
Ich wollte nie ein vorbild sein, nie ein vorbild für die ganzen kids
ich war der junge vor dem amstgericht
ich hab nur über das gerappt was passiert ist
ich sag was passiert ist
mein ghetto kapiert ist
FLER
Ich wollte nie, ein vorbild sein für die ganze jugend
geschmissen, wurd ich von 3 schulen
trotzdem sagen kids du bist mein vorbild
ich bin der grund warum jetzt jeder seit ccn eine cordon sport will
kriminell ich hab genug von dem scheiß
doch du lernst hier auf der straße was die shcule nicht weiß
ich stecke blut in die lines, die ich schreib für die street
sie lieben mich denn ich weiß wie es ist wenn keiner dich liebt
ich hab dir nie gesagt tu dies, du das oder jenes
hab mein straßending gemacht wurd bestraft doch ich leb es denn ich musste rennen wenn am block das blaulicht kam
und was ich rapp das bin ich voll und ganz schua mich an ich wollte allen was beweisen das ich auch was kann
ich war ein niemand, doch jetzt wollen sie ein autogramm
die straße hat mich groß gemacht, hier bin ich, hier bleib ich
frank white for live, ein vorbild? ich weiß nicht
Ich wollte nie ein vorbild sein
nie ein vorbild für die ganzen kids
ich war niemals einverstanden ich,
hab nur über das gerappt was passiert ist, kann nix dafür dass hier jeder
fasziniert
Ich wollte nie ein vorbild sein, nie ein vorbild für die ganzen kids
ich war der junge vor dem amstgericht
ich hab nur über das gerappt was passiert ist
ich sag was passiert ist
mein ghetto kapiert ist
BUSHIDO
Und auf dem arbeitsamt wirst du wieder abserviert
so ist das täglich das leben ist hier krass zu dir
macht ihr mir jetzt vorfüre
warum nie allein?
weil die wahrheit jetzt endlich auf papier erscheint
ihr wollt nicht hören wie die leute hier verzweifeln
ich setzte, für die die man vergessen hat ein zeichen
ich bin der erste rapper der die scheiße auspricht,
ich bin kein vorbild aber deutschland braucht mich
FLER
Ihr braucht mich als vorbild, damals schwer erzihebar
Sag mir ich bin schuld, die drogen die dealer
die wirtschaft, das klima
man kuckt euch mal selbst an was habt ihr gemacht, die lehrer, die elter
die menschen, die straße, die arbeit die kein geld macht
du und ich, die scheiß gesellschaft
ich weiß nicht wie das kam doch ich weiß wohin das geht
junge bald ist es zu spät aber glaub mir
Ich wollte nie ein vorbild sein
nie ein vorbild für die ganzen kids
ich war niemals einverstanden ich,
hab nur über das gerappt was passiert ist, kann nix dafür dass hier jeder
fasziniert
Ich wollte nie ein vorbild sein, nie ein vorbild für die ganzen kids
ich war der junge vor dem amstgericht
ich hab nur über das gerappt was passiert ist
ich sag was passiert ist
mein ghetto kapiert ist
(Thanks to EGJ for these lyrics)
Traduction des paroles
BUSHIDO
Je suis devenus un modèle pour les streetkids
demandez-leur, ils disent sonny black m'éduque
garçon c'est étrange
ils préfèrent écouter le rappeur de gang plutôt que les parents tant aimés
je vois qu'ils s'identifient à moi egj
tout à la fois teenes veulent être comme nous
parce que nous vivons dans la rue, Je ne me considérerai jamais comme une star,
tu peux me rencontrer dans la rue
j'attends, attends et attends le destin
le 7, est devenu mon numéro de chance l'année dernière
regarde andre rapper, dis-moi ce qu'ils rappent, auto bling bling et
coûteux chaînes
ma rue ne connaît pas ça
pas d'intresse comme vous êtes riche ou pauvre montrez-nous à quel point vous êtes dur,
voyez-vous à quel point c'est dur
ces problèmes sont le présent je parle pour la route et tous les jours
Je n'ai jamais voulu être un modèle
jamais un modèle pour tous les enfants
Je n'ai jamais été d'accord je,
j'ai juste RIP sur ce qui est arrivé, ne peut rien pour que tout le monde ici
fasciné
Je n'ai jamais voulu être un modèle, jamais un modèle pour tous les enfants
j'étais le garçon devant la Cour d'AMST
Je n'ai fait que parler de ce qui s'est passé
je dis ce qui est arrivé
mon ghetto est compris
FLER
Je n'ai jamais voulu être un modèle pour toute la jeunesse
j'ai été jeté par 3 écoles
pourtant, les enfants disent que vous êtes mon modèle
je suis la raison pour laquelle maintenant tout le monde veut un cordon sport depuis ccn
criminelle j'en ai assez de la merde
mais tu apprends ici dans la rue ce que la shcule ne sait pas
je mets du sang dans les lignes que j'écris pour la rue
ils m'aiment car je sais ce que c'est quand personne ne t'aime
Je ne t'ai jamais dit Fais ceci, toi ceci ou cela
j'ai fait mon truc de rue a été puni mais je le vis parce que je devais courir quand le bloc est venu la lumière bleue
et ce que je rapp ce que je suis tout à fait schua moi-même je voulais prouver à tout le monde ce que je peux aussi
Je n'étais personne, mais maintenant vous voulez un autographe