Burzum — Paroles et traduction des paroles de la chanson Galgvidr
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Galgvidr » de Burzum.
Paroles
Sat þar á haugi
ok sló hörpu
gýgjar hirðir,
glaðr Eggþér;
gól of hánum
í galgviði
fagrrauðr hani,
sá er Fjalarr heitir.
Gól of ásum
Gullinkambi,
sá vekr hölða
at Herjaföðrs;
en annarr gelr
fyr jörð neðan
sótrauðr hani
at sölum Heljar.
Geyr nú Garmr mjök
fyr Gnipahelli,
festr mun slitna,
en freki renna;
fjölð veit ek fræða,
fram sé ek lengra
um ragna rök
römm sigtíva.
Bræðr munu berjask
ok at bönum verðask,
munu systrungar
sifjum spilla;
hart er í heimi,
hórdómr mikill,
skeggöld, skalmöld,
skildir ro klofnir,
vindöld, vargöld,
áðr veröld steypisk;
mun engi maðr
öðrum þyrma.
Leika Míms synir,
en mjötuðr kyndisk
at inu galla
Gjallarhorni;
hátt blæss Heimdallr,
horn er á lofti,
mælir Óðinn
við Míms höfuð.
Skelfr Yggdrasils
askr standandi,
ymr it aldna tré,
en jötunn losnar;
hræðask allir
á helvegum
áðr Surtar þann
sefi of gleypir.
Hvat er með ásum?
Hvat er með alfum?
Gnýr allr Jötunheimr,
æsir ro á þingi,
stynja dvergar
fyr steindurum,
veggbergs vísir.
Vituð ér enn — eða hvat?
Geyr nú Garmr mjök
fyr Gnipahelli,
festr mun slitna
en freki renna;
fjölð veit ek fræða,
fram sé ek lengra
um ragna rök
römm sigtíva.
Traduction des paroles
Assis sur le monticule
ok a frappé la harpe
gýgjar Berger,
retiré de Eggþér;
chanta aussi hánum
dans galgviði
fagrrauðr bite,
celui-ci s'appelle Fjalarr.
Chanté de haches
Gullinkambi,
vu vekr hölða
à Herjaföðrs;
mais le deuxième gelr
pour la terre ci-dessous
sótrauðr bite
dans les couloirs de l'Hadès.
Aboie maintenant garmr ruse
la fourrure Gnipahelli,
festr sera porté,
mais freki diapositive;
fjölð ne pas éduquer,
en avant est conduire plus loin
à propos de l'argument ragna
une sigtíva concentrée.
La volonté profonde peut se battre
ok à bönum verðask,
va systrungar
sifjum gâcher;
hart est dans le monde,
hórdómr génial,
skeggöld, skalmöld,
gauche ro split,
vindöld, les batailles sont,
ere le monde steypisk;
ne homme
les autres pièces de rechange.
Jouer les fils de Mimir,
mais mjötuðr kyndisk
à inu défauts
Un Cervin ou quelque chose comme ça;
façon blæss Heimdallr,
l'angle est dans l'air,
recommande Odin
par Mimir la tête.
Tremble Yggdrasils
askr permanent,
ymr il vieux bois,
mais hulk est libéré;
hræðask tous
sur helvegum
ere Surtar sur
les roseaux des hirondelles.
Ce qui est bien avec les axes?
Qu'est-ce qu'alfum?
Rumble tous Jötunheimr,
gonfle ro au Parlement,
les gémissements des nains
la fourrure steindurum,
indicateur veggbergs.
Vituð moi encore-ou quoi?
Aboie maintenant garmr ruse
la fourrure Gnipahelli,
festr sera porté
mais freki diapositive;
fjölð ne pas éduquer,
en avant est conduire plus loin
à propos de l'argument ragna
une sigtíva concentrée.