Burton Cummings — Paroles et traduction des paroles de la chanson Your Back Yard
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Your Back Yard » de Burton Cummings.
Paroles
I wrote you long love letters, Mama, I sent 'em on day by day
Need you now even more than I did before
As I’m lookin', here’s your Daddy comin' with a big ol' shotgun too
Lovin' situation look mighty poor
So if you’re really wonderin' what I’m doin' in your backyard
I told you baby, I’d beat it home so soon
But if you’re really worryin' 'bout what I’m doin' in your backyard
Come on out later I’ll show you by the light of the moon
I had some dreams and fortune really, Mama, I got carried away
And lookin' back even more than I did before
As I’m leapin', creepin', hidin', sleepin' here’s your Daddy with a shotgun too
Lovin' situation ain’t nothin' but poor
So if you’re really worried 'bout what I’m doin' in your backyard
I told you, baby, I’s beatin' it home so soon
Well if you’re really worryin' 'bout what I’m doin' in your backyard
Come on out later I’ll show you by the light of the moon
Baby, thinkin' 'bout reelin' back
Wonderin' why I’m standin' here cryin', honey, lookin' in your backyard
Don’t ya worry 'bout nothin', ya got nothin' on your mind but me But as I’m layin' on my back about
Thinkin' 'bout summertime gettin' back all the way
Everything I see, honey, reminding me Come on get your lovin' man
Come on get him while he’s hot, get him on the run
Babe, I here your lookin' but really too blind to see
Oh, hey, what ya gonna think
About wham-bam, thank you ma’am
Where you goin' on the wildwood trail
Everything I see, honey, reminding me Baby, might be thinkin' 'bout, really livin' back
Layin' back, standin' in your backyard
Told you, baby, I’s beatin' it home so soon
If you’re really wonderin' what I’m doin' in your backyard
Come on out later, babe, I’ll show you by the light of the moon
Traduction des paroles
Je t'ai écrit de longues lettres d'Amour, Maman, je les ai envoyées au jour le jour
Besoin de toi maintenant encore plus que je ne l'ai fait avant
Comme je suis lookin', voici votre papa comin 'avec un grand ol' fusil de chasse aussi
Lovin ' situation look puissant pauvre
Donc, si tu te demandes vraiment ce que je fais dans ton jardin
Je te l'avais dit, bébé, je rentrerais à la maison si tôt
Mais si tu t'inquiètes vraiment de ce que je fais dans ton jardin
Sors plus tard je te montrerai par la lumière de la Lune
J'ai eu des rêves et de la fortune vraiment, Maman, je me suis emporté
Et regarder en arrière encore plus que je ne l'ai fait avant
Comme je saute, creepin', hidin', sleepin ' voici votre papa avec un fusil de chasse aussi
Lovin ' situation n'est rien d'autre que pauvre
Donc, si tu t'inquiètes vraiment de ce que je fais dans ton jardin
Je vous l'ai dit, bébé, j'ai du beatin' à la maison si tôt
Si tu t'inquiètes vraiment de ce que je fais dans ton jardin
Sors plus tard je te montrerai par la lumière de la Lune
Bébé, pense à reelin ' retour
Je me demande pourquoi je suis là à pleurer, chérie, à regarder dans ton jardin
Ne t'inquiète pas pour rien, tu n'as rien en tête à part moi, mais comme je suis couché sur le dos
J'ai pensé à l'été en revenant jusqu'au bout
Tout ce que je vois, chérie, me rappelant viens chercher ton homme adorable
Allez le chercher tant qu'il est chaud, faites - le fuir
Bébé, je suis ici ton regard, mais vraiment trop aveugle pour voir
Oh, hé, quel ya va dire que
A propos de wham-bam, merci madame
Où allez-vous sur le sentier wildwood
Tout ce que je vois, chérie, me rappelant bébé, pourrait penser, vraiment vivre en arrière
Layin' arrière, standin' dans votre jardin
Je te l'avais dit, bébé, je rentre si tôt
Si tu te demandes vraiment ce que je fais dans ton jardin
Sors plus tard, bébé, je te montrerai par la lumière de la Lune