Burt Bacharach — Paroles et traduction des paroles de la chanson Where Did It Go?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Where Did It Go? » de Burt Bacharach.
Paroles
Stop the clock, make it stop
Where’d it go? I don’t know
Stop the clock, make it stop
Where is that world? Where did it go?
When I was a young boy, twelve years old
Growing up in New York city
I could ride the subway by myself
Never ever be afraid
Where did it go?
And tell me what happened to that world I knew?
Is it really gone?
How did we wind up in this place instead?
Is it really gone?
Now I have a boy who’s twelve and a girl who’s nine
And a son in college and I worry all the time
Worry about their future, what will it bring?
'Cause nobody is safe these days
Where did it go?
How do we get back to that other place?
There’s got to be a way
How do we undo a thousand mistakes?
Gee, there’s got to be a way
Where is that world? Where did it go
Traduction des paroles
Arrêtez l'horloge, arrêtez-la
Où avait-il aller? Je ne sais pas
Arrêtez l'horloge, arrêtez-la
Où est ce monde? Où at-il aller?
Quand j'étais un jeune garçon de douze ans
Grandi dans la ville de New York
Je pourrais prendre le métro toute seule
Jamais, jamais, jamais peur
Où at-il aller?
Et dites-moi ce qui est arrivé à ce monde que je connaissais?
Est-il vraiment disparu?
Comment avons-nous fait du vent dans ce lieu?
Est-il vraiment disparu?
Maintenant j'ai un garçon qui a douze ans et une fille qui a neuf ans
Et un fils à la fac et je m'inquiète tout le temps
S'inquiéter de leur avenir, qu'est-ce que cela apportera?
Parce que personne n'est en sécurité de nos jours
Où at-il aller?
Comment revenir à l'autre endroit?
Il doit y avoir un moyen
Comment Pouvons-nous annuler mille erreurs?
Gee, il doit y avoir un moyen
Où est ce monde? Où est il allé