Burning Heads — Paroles et traduction des paroles de la chanson Make Believe
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Make Believe » de Burning Heads.
Paroles
I feel like I’m lost somewhere in the middle of nowhere
And when I open my eyes, I got no place to stare
Maybe I woke up too early, so I go back to bed,
My body’s weak and I’m miles away
I won’t go to work today, today is like just yesterday
And I ain’t gonna take that winding way to get my own happiness
Cuz I’m insane and my chains are hurting me I think I’m tired of this, Tired of this …
Living in a world of make believe,
That’s the way you make things go And I ain’t gonna let you get me So I quit and I return to my self-made universe
Cause you’re not in it Without your pills and your chemicals my pleasure is all
You pretend to be free in this beautiful world,
I leave it all to you
You can destroy it, break it in two
Living in a world of make believe,
That’s the way you make things go And I ain’t gonna let you get me I stop working and start running, but I run from you
I stop running and start dreaming, but I dream of you
I stop dreaming and start flying, now I’m flying over you
Living in a world of make believe,
That’s the way you make things go And I ain’t gonna let you get me
Traduction des paroles
J'ai l'impression d'être perdu quelque part au milieu de nulle part
Et quand j'ouvre les yeux, je n'ai nulle part où regarder
Peut-être que je me suis réveillé trop tôt, alors je retourne me coucher,
Mon corps est faible et je suis à des kilomètres
Je n'irai pas travailler aujourd'hui, aujourd'hui c'est comme hier
Et je ne vais pas prendre ce chemin sinueux pour obtenir mon propre bonheur
Parce que je suis fou et que mes chaînes me font mal, je pense que je suis fatigué de cela, fatigué de cela …
Vivre dans un monde de faire croire,
C'est comme ça que tu fais avancer les choses et je ne te laisserai pas m'avoir alors j'abandonne Et je retourne à mon univers self-made
Parce que tu n'y es pas sans tes pilules et tes produits chimiques
Tu prétends être libre dans ce beau monde,
Je m'en remets à vous
Vous pouvez le détruire, le casser en deux
Vivre dans un monde de faire croire,
C'est comme ça que tu fais avancer les choses et je ne vais pas te laisser m'avoir j'arrête de travailler et commence à courir, mais je t'ai fui
J'arrête de courir et commence à rêver, mais je rêve de toi
J'arrête de rêver et commence à voler, maintenant je vole au-dessus de toi
Vivre dans un monde de faire croire,
C'est comme ça que tu fais avancer les choses et je ne te laisserai pas m'avoir