Burnell Washburn — Paroles et traduction des paroles de la chanson Money, Penny
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Money, Penny » de Burnell Washburn.
Paroles
I’m dead famous, but i’m no martar
I got plugs like an iPhone charger
your crew goes hard? mine goes harder
you spend a lot of money but mine goes further
i’m smart with my shit i put heart in my shit
I deserve what I get, I work hard for my shit
I keep grindin — it’s no krooked grind
I just look for the light, I never look behind
I’m focused, zonin
didn’t answer your call cause my phone was roamin'
too busy to notice omens
now i’m sittin' on a lotus «ohhmmin»
yoga posin' - mix it up we like to smoke the potion
coast to coastin' - o to ocean
tryin' to deal with all of those emotions
you know those days when you feel like shit?
and you don’t know why you just feel like shit?
like why? do I feel like this?
cause lately i’ve been dealing with some real life shit
just lost two friends in the past two weeks
just got paid gotta make it last two weeks
but… I got bills to pay
so it’s safe to say I won’t eat a meal today
while Lil' Wayne makes another mil today
I will fill a page with something real to say
Lil' Wayne couldn’t stomach my hunger pains
it’s a battle to the death like the Hunger Games
but it’s real — it’s no fiction novel
select your grade and lift the nozzle
even if you’ve got drive — still need gasoline
ain’t nothing gonna thrive without magic beans
say
Money, Penny, Dollar Money
make that, take that money, penny
Money, Penny, Dollar, Money
1 for the show and 2 for the …
Money, Penny, Dollar, Money
more for the rich and less for the hungry
Money, Penny, Dollar, Money,
Make that, take that, money
I’m a rapper, not a politician
all I ever wanted was for you all to listen
never thought it was a game or a competition
just thoughts in my brain on a composition
notebook, look, i’ve got a lot of shows booked
been through enough I could write my own book
«how to get fucked over every other day and still
have a big smile on my pretty little face»
i’m crazy, just like you
if they don’t let me in i’m gonna bust right through
only takes a little bit to disrupt my mood
probably cause I never knew a love like you
been raining for a month and it sucks my dude
but I feel it in the air there will be sunlight soon
and no matter what I always love my crew
but even they can really get to me sometimes too
they hate Burnell but they love Stu
like there’s some kind of difference between us two
the talk that I hear has got me coming unlglued
didn’t change for the worse man I just grew
grew up, then I grew two nuts
grew apart from a few who didn’t give two fucks
started chasing a dream, didn’t wait for a thing
stayed awake every night in my basement to sing
now i’m gettin' it, I don’t work for the man
I work for myself and I work for my fans
work hard for you, starved for you
maxed out all my credit cards for you
now i’m gettin' it, I don’t work for the man
I work for myself and I work for my fans
work hard for you, starve for you
30 hour drive in the car for you
I did it all for you, I broke my heart for you
I need
Money, Penny, Dollar Money
make that, take that money, penny
Money, Penny, Dollar, Money
1 for the show and 2 for the …
Money, Penny, Dollar, Money
more for the rich and less for the hungry
Money, Penny, Dollar, Money,
Make that, take that, money
BRIDGE
Money talks, doesn’t mean you have to listen
cause you could have it all and still have something missin'
money talks, doesn’t mean you have to listen
just give it to your heart when you’re making your decisions
say
Traduction des paroles
Je suis mort célèbre, mais je ne suis pas martar
J'ai des prises comme un chargeur d'iPhone
votre équipage va dur? le mien va plus fort
vous dépensez beaucoup d'argent mais le mien va plus loin
je suis intelligent avec ma merde je met du cœur dans ma merde
Je mérite ce que je reçois, je travaille dur pour ma merde
Je garde grindin-ce n'est pas Krooked grind
Je cherche juste la lumière, Je ne regarde jamais derrière
Je suis concentré, zonin
Je n'ai pas répondu à ton appel parce que mon téléphone rôdait
trop occupé pour remarquer des présages
maintenant, je suis assis sur un lotus «ohhmmin»
yoga posin ' - mélanger nous aimons fumer la potion
côte à coastin' - o de l'océan
essayer de gérer toutes ces émotions
tu sais ces jours où tu te sens comme de la merde?
et tu ne sais pas pourquoi tu te sens comme de la merde?
comme, pourquoi? dois-je me sentir comme ça?
parce que dernièrement j'ai eu affaire à des trucs de la vraie vie
je viens de perdre deux amis ces deux dernières semaines
je viens d'être payé je dois tenir deux semaines
mais... j'ai des factures à payer
il est donc prudent de dire que je ne mangerai pas aujourd'hui
alors que Lil ' Wayne fait un autre mil aujourd'hui
Je vais remplir une page avec quelque chose de réel à dire
Lil ' Wayne ne pouvait pas supporter mes douleurs de faim
c'est une bataille à mort comme les Hunger Games
mais c'est réel — ce n'est pas un roman de fiction
sélectionnez votre grade et soulevez la buse
même si vous avez le lecteur - encore besoin d'essence
rien ne va prospérer sans haricots magiques
dire
Argent, Penny, Dollar Argent
faire que, de prendre cet argent, penny
Argent, Penny, Dollar, Argent
1 pour le spectacle et 2 pour le …
Argent, Penny, Dollar, Argent
plus pour les riches et moins pour les affamés
Argent, Penny, Dollar, Argent,
Fais ça, prends ça, l'argent
Je suis un rappeur, pas un politicien
tout ce que j'ai toujours voulu c'est que vous écoutiez tous
jamais pensé que c'était un jeu ou un concours
juste des pensées dans mon cerveau sur une composition
carnet, écoute, j'ai beaucoup de spectacles réservés
vécu assez je pourrais écrire mon propre livre
"comment se faire baiser tous les deux jours et encore
avoir un grand sourire sur mon joli minois»