Burl Ives — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'm the Boss
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'm the Boss » de Burl Ives.
Paroles
Before a man marries, one thing he should get straight:
Who is the captain, who is the first mate
To mop standing up or to scrub on his knees
A man’s entitled to decisions like these
I’m the boss
There’s no doubt of it
I’m the boss
And I’m proud of it
I make the decisions and mine is the final one
Don’t tell me how the dishes should be done
My woman and I we live in tranquillity
Don’t ask how to spell it; I’m not nobility
I say men are smarter and my woman agrees
What I cook for supper should be up to me
He’s the boss
There’s no doubt of it
He’s the boss
And I’m proud of it
I make the decisions and mine is the final one
Don’t tell me how the dishes should be done
Take my advice, friend: stay in the driver’s seat
You give her an inch and you’re doomed to defeat
Let her know you’re the boss. Man can’t live on his knees
Fold the baby’s diapers any way that you please
I’m the boss
There’s no doubt of it
I’m the boss
He’s so proud of it
I make the decisions and mine is the final one
Don’t tell me how the dishes should be done
Traduction des paroles
Avant qu'un homme se marie, une chose qu'il devrait obtenir directement:
Qui est le capitaine, qui est le second
Pour essuyer debout ou à frotter sur ses genoux
Un homme a droit à de telles décisions
Je suis le patron
Il n'y a pas de doute
Je suis le patron
Et j'en suis fière
Je prends les décisions et la mienne est la dernière
Ne me dites pas comment faire la vaisselle
Ma femme et moi nous vivons dans la tranquillité
Ne demandez pas comment l'épeler; Je ne suis pas noblesse
Je dis que les hommes sont plus intelligents et ma femme est d'accord
Ce que je cuisine pour le souper devrait être à moi
Il est le patron
Il n'y a pas de doute
Il est le patron
Et j'en suis fière
Je prends les décisions et la mienne est la dernière
Ne me dites pas comment faire la vaisselle
Suivez mon conseil, ami: restez dans le siège du conducteur
Tu lui donnes un pouce et tu es condamné à la défaite
Laissez-lui savoir que vous êtes le patron. L'homme ne peut pas vivre à genoux
Pliez les couches du bébé comme bon vous semble
Je suis le patron
Il n'y a pas de doute
Je suis le patron
Il est tellement fier de l'être
Je prends les décisions et la mienne est la dernière
Ne me dites pas comment faire la vaisselle