БумеR — Paroles et traduction des paroles de la chanson Воркутинский снег
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Воркутинский снег » de БумеR.
Paroles
СКАЖИ-КА, брат, ты почему такой седой?
да, в жизни так, беда не ходит стороной,
пусть Воркута, была тебе как дом родной,
теперь Москва и только годы за спиной.
скажи -ка, брат, какие снятся ночью сны
что нам Нью-Йорк? он далеко от Воркуты
в Майями дождь, ну, а в Москве ещё зима
давай нальём за Русь по полной и до дна
ВОРКУТИНСКИЙ СНЕГ СЕДИНОЙ НА ГОЛОВУ ЛОЖИТСЯ,
ВОРКУТИНСКИЙ СНЕГ, ОН НАД ЖИЗНЬЮ ПАДАЕТ КРУЖИТСЯ
ВОРКУТИНСКИЙ СНЕГ ВСЕ ДОРОГИ К ДОМУ ЗАМЕТАЕТ
ВОРКУТИНСКИЙ СНЕГ НА ВИСКАХ НЕ ТАЕТ.
скажи-ка, брат какие снятся ночью сны?
сегодня март, твой день рожденья и цветы,
ещё не все, твои исполнились мечты
и дай нам бог чтоб в жизни не было беды.
скажи-ка, брат, а впрочем нет, не говори
ещё споём ведь время много до зари
про Воркуту, про пересылки-лагеря,
про жизнь свою что проживаем мы не зря
Traduction des paroles
DIS-MOI, mon frère, pourquoi es-tu si gris?
oui, dans la vie comme ça, le problème ne marche pas,
laissez Vorkuta, était comme votre maison natale,
maintenant, Moscou et seulement des années derrière le dos.
dis-moi, mon frère, quels rêves font la nuit
qu'avons-nous à New York? il est loin de Vorkuta
à Miami, il pleut, Eh bien, et à Moscou, il y a encore de l'hiver
allons verser pour la Russie au fond et au fond
LA NEIGE DE VORKOUTINE SE COUCHE SUR LA TÊTE,
LA NEIGE DE VORKOUTINE, IL TOMBE AU-DESSUS DE LA VIE TOURBILLONNE
LA NEIGE DE VORKUTINSKY TOUS LES CHEMINS VERS LA MAISON REMARQUENT
LA NEIGE DE VORKOUTINE SUR LES TEMPES NE FOND PAS.
dis-moi, mon frère, quels rêves font-ils la nuit?
c'est mars, ton anniversaire et tes fleurs.,
plus à venir, vos rêves ont été réalisés
et que Dieu nous accorde qu'il n'y ait pas de problème dans la vie.
dis-moi, mon frère, mais non, ne le dis pas.
encore chanter parce que le temps est beaucoup avant l'aube
à propos de vorkutu, à propos des expéditions-camps,
a propos de sa vie que nous vivons pour une bonne raison