БумеR — Paroles et traduction des paroles de la chanson В парках городских
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « В парках городских » de БумеR.
Paroles
Душа моя без форточки, без двери
Пойми, браток, не всем я в жизни верю.
А потому скажу как по писанью
Что через всё приходишь к пониманью.
Откроются глаза, услышат уши
И ты меня прости браток, послушай.
Вглядись вокруг тебя такие лица
Здесь пацаны, а там не только птицы.
А в парках городских тюльпаны расцвели
Фонтаны бьют, играет вальс оркестр.
Девчонки ждут шампанского любви,
А мы не дай нам бог ареста.
А мы не дай нам бог.
И воровать я стал не от безделья
Не из-за баб и не из-за похмелья
Всё потому что жить хотел учиться
Когда за жизнь на всё можешь решиться.
Тоска заест и зарастёт травою
Прейдут года седою головою
На воле по-другому поют песни
И разговоры может интересней
А в парках городских тюльпаны расцвели
Фонтаны бьют, играет вальс оркестр.
Девчонки ждут шампанского любви,
А мы не дай нам бог ареста.
А мы не дай нам бог.
Кленовый лист как бабочка порхает
Не думает наверно и не знает
Когда-то распустился он на воле,
Но за колючку умер на свободе.
Быть может в этом радость и не счастье
Плевать на то, что в жизни есть ненастье
И на конвойных, на собак плешивых
Когда откинусь, им скажу, пошли вы
А в парках городских тюльпаны расцвели
Фонтаны бьют, играет вальс оркестр.
Девчонки ждут шампанского любви,
А мы не дай нам бог ареста.
А мы не дай нам бог.
Traduction des paroles
Mon âme sans fenêtre, sans porte
Je ne crois pas tout dans ma vie.
Et donc je vais dire comme par écrit
Qu'à travers tout vient à la compréhension.
Les yeux s'ouvriront, les oreilles s'entendront
Et tu me pardonnes, mon frère.
Regardez autour de vous ces visages
Il y a des garçons et pas que des oiseaux.
Et dans les parcs de la ville, les tulipes ont fleuri
Les fontaines battent, l'orchestre joue la valse.
Les filles attendent le champagne de l'amour,
Et nous ne nous laisserons pas arrêter.
Et nous, Dieu nous en préserve.
Et je n'ai pas volé par oisiveté
Pas à cause des femmes et pas à cause de la gueule de bois
Tout cela parce que vivre voulait apprendre
Quand tu peux tout décider pour la vie.
La mélancolie s'engouffre dans l'herbe
Les années passeront avec la tête grise
Sur la volonté d'une autre manière chantent des chansons
Et les conversations peuvent être plus intéressantes
Et dans les parcs de la ville, les tulipes ont fleuri
Les fontaines battent, l'orchestre joue la valse.
Les filles attendent le champagne de l'amour,
Et nous ne nous laisserons pas arrêter.
Et nous, Dieu nous en préserve.
Feuille d'érable comme un papillon vole
Ne pense probablement pas et ne sait pas
Il était une fois dissous dans la volonté,
Mais pour une épine, il est mort en liberté.
Peut - être que c'est la joie et non le bonheur
Je me fiche de ce qu'il y a de mauvais dans la vie
Et sur les convois, sur les chiens en calvitie
Quand je m'inclinerai, je leur dirai que vous allez vous faire foutre.
Et dans les parcs de la ville, les tulipes ont fleuri
Les fontaines battent, l'orchestre joue la valse.
Les filles attendent le champagne de l'amour,
Et nous ne nous laisserons pas arrêter.
Et nous, Dieu nous en préserve.