БумеR — Paroles et traduction des paroles de la chanson Парижский вор
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Парижский вор » de БумеR.
Paroles
У ментов был на учёте, как по сейфам спец
В уваженьи и почёте, вот такой малец
Закружила, завертела жизни кутерьма
Был под следствием, светила впереди тюрьма.
Но пацан не расстеряся, чемодан и в путь
Кто с Россией попращался, старое забудь
И загнала жизнь-злодейка в неизвестный край
Для того кто любит сейфы, настоящий рай.
Ну и что с того, он в Париже вор
И судья теперь им зачтёт приговор
Слова нет у них, как у нас «лагеря»
Жизнь блатная там пропадает зря.
Ну и что с того, он в Париже вор
И судья теперь им зачтёт приговор
Слова нет у них, как у нас «лагеря»
Жизнь блатная там пропадает зря, пропадает зря, пропадает зря.
Первый сейф он ивзял без пыли, как открыл ларец,
А пятом менты били и пришёл конец,
Так законы жить мешают, их придумал чёрт
Хоть одно, но утешает, там тюрьма — курорт.
Ну и что с того, он в Париже вор
И судья теперь им зачтёт приговор
Слова нет у них, как у нас «лагеря»
Жизнь блатная там пропадает зря.
Ну и что с того, он в Париже вор
И судья теперь им зачтёт приговор
Слова нет у них, как у нас «лагеря»
Жизнь блатная там пропадает зря, пропадает зря, пропадает зря.
Ну и что с того, он в Париже вор
И судья теперь им зачтёт приговор
Слова нет у них, как у нас «лагеря»
Жизнь блатная там пропадает зря.
Ну и что с того, он в Париже вор
И судья теперь им зачтёт приговор
Слова нет у них, как у нас «лагеря»
Жизнь блатная там пропадает зря, пропадает зря, пропадает зря.
Traduction des paroles
Les flics ont été enregistrés comme des coffres-forts spéciaux
Dans le respect et l'honneur, voici un tel garçon
Tourbillonnait, enveloppait la vie de la chatte
Il était sous enquête, il y avait une prison devant lui.
Mais le gamin ne s'est pas détaché, la valise et sur le chemin
Qui a regardé avec la Russie, oublie le vieux
Et conduit la vie-méchant dans un pays inconnu
Pour ceux qui aiment les coffres-forts, un vrai paradis.
C'est un voleur à Paris.
Et le juge va maintenant les juger
Ils n'ont pas de mots comme nous «camps»
La vie de voyou y est perdue en vain.
C'est un voleur à Paris.
Et le juge va maintenant les juger
Ils n'ont pas de mots comme nous «camps»
La vie de voyou là-bas disparaît en vain, disparaît en vain, disparaît en vain.
Le premier coffre-fort, il etzyal sans poussière, comme il a ouvert le cercueil,
Et le cinquième flics ont battu et la fin est venue,
Donc, les lois empêchent de vivre, ils ont inventé l'enfer
Au moins une chose, mais réconfortant, il y a une prison — station.
C'est un voleur à Paris.
Et le juge va maintenant les juger
Ils n'ont pas de mots comme nous «camps»
La vie de voyou y est perdue en vain.
C'est un voleur à Paris.
Et le juge va maintenant les juger
Ils n'ont pas de mots comme nous «camps»
La vie de voyou là-bas disparaît en vain, disparaît en vain, disparaît en vain.
C'est un voleur à Paris.
Et le juge va maintenant les juger
Ils n'ont pas de mots comme nous «camps»
La vie de voyou y est perdue en vain.
C'est un voleur à Paris.
Et le juge va maintenant les juger
Ils n'ont pas de mots comme nous «camps»
La vie de voyou là-bas disparaît en vain, disparaît en vain, disparaît en vain.