Бумбокс — Paroles et traduction des paroles de la chanson Наодинцi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Наодинцi » de Бумбокс.
Paroles
Коли ти один на одинці.
Всі навколо золотоординці,
у чужій хатинці.
Ти на одинці і
сам себе питаєш,
що робити маєш.
Ти на одинці,
з ким говорити,
кого слухати,
сам собі Андрюха ти.
На одинці, дні такі повільні.
Алло! Ну, давай! Телефон мій!
Дзвони! Дзвони! Дзвони!
Алло! Ну де всі вони, де всі вони є?
Алло! Ну давай! Не мовчи! Ну!
Дзвони! Дзвони! Дзвони!
Алло! Особистий Вавілон
When you’re alone
Один на одинці все, що маєш — сміття твоє.
Ти на одинці - хто ж тепер тобі настрій псує?
Все, що лишив на потім, мар’яни дим i попiл
Вогняну воду пив мій пил,
Та пам`яті не втопив.
Алло! Ну, давай! Телефон мій!
Дзвони! Дзвони! Дзвони!
Алло! Ну де всі вони, де всі вони є?
Алло! Ну давай! Не мовчи! Ну!
Дзвони! Дзвони! Дзвони!
Алло! Особистий Вавілон
When you’re alone.
Доброго ранку, порожні пляшки, і до побачення, випічка й кава!
Всі недобиті - добив — глечики, горшки, —
Ай молодчинка, ай красава!
Швидке гоління нервових клітин
Вихід на зовні посеред ночі.
Уваги хочеш, як тамагочі,
Коли ти на одинці, коли один.
Когда ты один, сам с собой,
Всё вокруг Золотой ордой,
Дом такой чужой…
А ты один и себя без фальши
Что же делать дальше?
Ты один
Не поболтать, не послушать и Сам себе Андрюша ты Ты наедине и не кончается день…
Алло! Ну давай! Телефон мой!
Звони! Звони! Звони!
Где же они, где ж они все!
Алло! Ну, давай! Не молчи! Ну!
Звони! Звони! Звони!
Твой личный Вавилон
When you’re alone
Все один и теперь твоё — только грязное бельё,
Ты один — что настроение ОК? Ой, ей-же-ей!
Всё что на потом — вчерашним дымится костром!
Огненной водой туши пламя души,
Памяти не задушить!
Алло! Ну давай! Телефон мой!
Звони! Звони! Звони!
Где же они, где ж они все!
Алло! Ну, давай! Не молчи! Ну!
Звони! Звони! Звони!
Твой личный Вавилон
When you’re alone
Хорошего утра, пустые бутылки, и до свидания, выпечка и кофе!
Все недобитые — добил — кринки, горшки —
Ай молодчинка, ай красава!
Быстрое бритье нервных клеток,
Выход наружу посреди ночи.
Внимания хочешь, как тамагочи,
Когда ты в одиночестве, когда один.
Traduction des paroles
Quand on est seul en tête à tête.
Tout autour de l'orfèvrerie,
dans la cabane de quelqu'un d'autre.
Tu es seul et
vous vous demandez,
que faire rater.
Tu es seul.,
à qui parler,
qui écouter,
c'est toi qui es Andrew.
En privé, les jours sont si lents.
Allô! Eh bien, allons-y! Téléphone de mon!
La cloche! La cloche! La cloche!
Allô! Où sont-ils tous, où sont-ils tous?
Allô! Eh bien! Ne te tais pas! Eh bien!
La cloche! La cloche! La cloche!
Allô! Babylone Personnelle
When you’re alone
Seul, tout ce que tu as est à toi.
Vous êtes seul-qui maintenant vous gâte l'humeur?
Tout ce qu'il a laissé pour plus tard, Mariana fumée et cendres
L'eau de feu buvait ma poussière,
Mais la mémoire n'est pas noyée.
Allô! Eh bien, allons-y! Téléphone de mon!
La cloche! La cloche! La cloche!
Allô! Où sont-ils tous, où sont-ils tous?
Allô! Eh bien! Ne te tais pas! Eh bien!
La cloche! La cloche! La cloche!
Allô! Babylone Personnelle
When you’re alone.
Bonjour, bouteilles vides, et au revoir, pâtisseries et café!
Tous les mauvais-terminé-cruches, pots, —
Ah молодчинка, ah красава!
Rasage rapide des cellules nerveuses
Sortir au milieu de la nuit.
Attention tu veux comme Tamagotchi,
Quand tu es seul, quand tu es seul
Quand tu es seul, avec toi-même,
Tout autour de la Horde d'Or,
La maison est si étrangère…
Et vous êtes seul et vous-même sans faux
Que faire ensuite?
Vous êtes seul
Ne pas discuter, ne pas écouter et vous-même Andrew vous Êtes seul et ne finit pas la journée…
Allô! Eh bien! Téléphone de mon!
Appelle! Appelle! Appelle!
Où sont-ils, où sont-ils tous!
Allô! Eh bien, allons-y! Ne te tais pas! Eh bien!
Appelle! Appelle! Appelle!
Votre Babylone personnelle
When you’re alone
Tout seul et maintenant le vôtre - juste du linge sale,
Vous êtes seul - quelle humeur est OK? Oh, elle, elle!
Tout ce que pour plus tard-le feu d'hier est fumé!
L'eau de feu de la carcasse de la flamme de l'âme,
Ne pas étouffer la mémoire!
Allô! Eh bien! Téléphone de mon!
Appelle! Appelle! Appelle!
Où sont-ils, où sont-ils tous!
Allô! Eh bien, allons-y! Ne te tais pas! Eh bien!
Appelle! Appelle! Appelle!
Votre Babylone personnelle
When you’re alone
Bonne matinée, bouteilles vides, et au revoir, pâtisseries et café!
Tous les mauvais-fini-crinks, pots —
Ah молодчинка, ah красава!
Rasage rapide des cellules nerveuses,
Sortir au milieu de la nuit.
Attention tu veux comme Tamagotchi,
Quand tu es seul, quand tu es seul