Bumblefoot — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Hate Me More Than I Love You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Hate Me More Than I Love You » de Bumblefoot.
Paroles
(Girl, you’ve been treatin' me so bad — and I think I like it)
(Girl, I don’t think you understand, so I’m gonna tell
ya how it is)
You can do anything ya want with me — You can lie and
I’ll believe
You can tell me stay and I’ll be waiting
To be the one who wants to hold your hand — To be your
foolish man
And when ya do me wrong I’ll say I’m sorry
Someday when ya want me and ya lose the man ya left
behind
I say it in my mind but never say it out loud
We both know deep down I’ll be the one who’s still
around
It’s breaking all my spirit down and lifting you so high
It’s a cruel cruel world
And I’ve got a girl that shows me it’s true
In a world so unkind,
I’ve got to ask why I’d want to stay with you
Cause I hate me more than I love you
GUEST LYRICIST — ANOMOS:
Self esteem lower than snow at 12 below — Aint never
seen nice, so bad is all I know
It’s hard to look up when all I feel is down — Explain
my pains through instruments with sound
All these years of searchin for the right answers —
That you never helped me come closer to Was it my fault bein' a naive romancer — I took it how
it came — I should have been a chancer
Now I open my eyes and see that you’re controllin' all
of me It’s time to make a choice — but what should I do —
When I hate me more than I love you
It’s a cruel cruel world
And I’ve got a girl that shows me it’s true
In a world so unkind,
Please don’t ask me why — I just might tell the truth
I hate me more than I love you
Ya never showed me any love before
Just a game and ya played me like a cheap hand
The more ya treat me like an open door
The more I like it and keep on crawlin' back again
Draggin me and my dignity across the floor to ya now,
So you can kick me when I’m down
Oh, use me and abuse me — you’re never gonna lose me I can’t let go of anything
Punish me, won’t ya punish me — I don’t deserve all the
better things
Punish me, won’t ya punish me — I can’t forgive an imperfect me It’s a cruel cruel world
And I’ve got a girl that shows me it’s true
In a world so unkind,
I made up my mind — I’ve got to tell you the truth
I hate me more than I love you
I hate me more than I love you
(Ah, yeah — there ya have it baby — all for you)
(Nothin' else I can say will ever be so true)
(function ();
document.write ('
Traduction des paroles
(Fille, tu m'as traité si mal — et je pense que j'aime ça)
(Fille, Je ne pense pas que vous comprenez, donc je vais dire
ya la façon dont il est)
Vous pouvez faire tout ce que vous voulez avec moi — vous pouvez mentir et
Je vais le croire
Tu peux me dire de rester et j'attendrai
Celui qui veut tenir votre main À votre
l'homme insensé
Et quand tu me feras du mal je dirai que je suis désolé
Un jour quand tu me voudras et que tu perdras l'homme que tu as laissé
derrière
Je le dis dans mon esprit mais ne le dis jamais à haute voix
Nous savons tous les deux au fond je serai celui qui est encore
autour
C'est briser tout mon esprit et vous élever si haut
C'est un monde cruel cruel
Et j'ai une fille qui me montre que c'est vrai
Dans un monde si méchant,
Je dois vous demander pourquoi je voudrais rester avec vous
Parce que je me déteste plus que je t'aime
PAROLIER INVITÉ-ANOMOS:
Estime de soi inférieure à la neige à 12 ci-dessous-Aint jamais
vu bien, si mauvais est tout ce que je sais
C'est dur de regarder quand tout ce que je ressens est Expliquer
mes douleurs à travers les instruments avec le son
Toutes ces années de recherche pour les bonnes réponses —
Que tu ne m'as jamais aidé à me rapprocher était-ce ma faute d'être un romancier naïf-Je l'ai pris comment
il est venu-j'aurais dû être un chanceur
Maintenant, j'ouvre les yeux et je vois que vous contrôlez tout
de moi, Il est temps de faire un choix — mais que dois-je faire —
Quand je me déteste plus que je t'aime
C'est un monde cruel cruel
Et j'ai une fille qui me montre que c'est vrai
Dans un monde si méchant,
Ne me demandez pas pourquoi - je pourrais juste dire la vérité
Je me déteste plus que je t'aime
Ya jamais m'a montré tout l'amour avant
Juste un jeu et tu m'as joué comme une main bon marché
Plus tu me traites comme une porte ouverte
Plus je l'aime et continuer à ramper à nouveau
Traînez moi et ma dignité à travers le sol pour vous maintenant,
Alors tu peux me botter quand je suis à terre
Oh, utilisez-moi et abusez — moi-vous ne me perdrez jamais Je ne peux rien lâcher