Bumblefoot — Paroles et traduction des paroles de la chanson Green
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Green » de Bumblefoot.
Paroles
I fell in love with a cold-hearted woman
She shivers in silence
Her heart beating snow
And everything I know she taught me
'Bout Winter with trembling words
I wrote a song and gave it to her
She left frozen footprints
And made it her own
Her lies were full of rhyme and the music
In my heart turned suddenly black
Blame it on love and pain, and all in between
On colored emotions, each deeper than green
It’s all in my mind in a world only I see
Where I am the king, and everything I touch turns green.
We live in a world deep inside an icebox
Miles from the floodgates
Where nothing can grow
I tried to step from darkness
And all that I stand on was starting to crack
Blame it on love and pain, and all in between
On colored emotions, each deeper than green
It’s all in my mind in a world only I see
Where I am the king, and everything I touch turns green.
It’s all in my mind in a world only I see
Have I gone so blind to have dark without dreams?
I try to be kind but hatred becomes me And I become sorrow and jade becomes grief
We’re frozen inside while the world keeps on melting
We only survive 'cause death comes in 3
We’re stopped on the edge just a sharp word from falling
Now I am the king, and everything I touch turns green.
Traduction des paroles
Je suis tombé amoureux d'une femme au cœur froid
Elle frissonne en silence
Son cœur bat de la neige
Et tout ce que je sais elle m'a appris
'Bout hiver avec des mots tremblants
J'ai écrit une chanson et je la lui ai donnée
Elle a laissé des empreintes gelées
Et il a fait son propre
Ses mensonges étaient pleins de rimes et de musique
Dans mon coeur est devenu soudainement noir
Blâmez-le sur l'amour et la douleur, et tout le reste
Sur les émotions colorées, chacune plus profonde que le vert
Tout est dans mon esprit dans un monde que je vois
Où je suis le roi, et tout ce que je touche devient vert.
Nous vivons dans un monde au fond d'une glacière
Km de vannes
Où rien ne peut pousser
J'ai essayé à l'étape de l'obscurité
Et tout ce sur quoi je me tiens commençait à craquer
Blâmez-le sur l'amour et la douleur, et tout le reste
Sur les émotions colorées, chacune plus profonde que le vert
Tout est dans mon esprit dans un monde que je vois
Où je suis le roi, et tout ce que je touche devient vert.
Tout est dans mon esprit dans un monde que je vois
Est-ce que je suis devenu si aveugle pour avoir des ténèbres sans rêves?
J'essaie d'être gentil mais la haine devient moi et je deviens chagrin et jade devient chagrin
Nous sommes gelés à l'intérieur alors que le monde continue de fondre
On ne survit que parce que la mort arrive en 3
Nous sommes arrêtés sur le bord juste un mot aigu de tomber
Maintenant, je suis le roi, et tout ce que je touche devient vert.