Bumblefoot — Paroles et traduction des paroles de la chanson Catfight
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Catfight » de Bumblefoot.
Paroles
What a scene, out behind the bar
In the alley way two kittens spar
'Bout an ol' Tom Kat been messin' around
Caught in the act now the deal’s goin' down
He’d been leavin' tracks all over town
And now nine lives pass, right before his eyes
He thought he’d play both fiddles
Instead he’s caught in the middle
Catfight — claws out, scratch and bite
It’s a hairy situation, bound to ruin their reputations
Catfight — it’s all wrong but it’s so right
Hardcore and a bit obscene
Gonna find out which kitty gets the cream!
What a pair, just hear em' wail
Pullin' hair, tooth and nail
Clothes are torn, the crowd goes wild
Kickin' ass, goin down in style
Claw marks all up and down his hyde
Yeah he’d been out all night, with a feline dream
He craved a secret lover
She couldn’t keep it undercover
Catfight — claws out, shiny brite
It’s a strange fascination, leading to their degradation
Catfight — so wrong it’s outta sight
Hardcore and a bit obscene
Gonna find out which kitty gets the cream!
And now nine lives pass, right before his eyes
He thought he’d play both fiddles
Instead he’s caught in the middle
Catfight — claws out, scratch and bite
It’s a sticky situation, gonna ruin their reputations
Catfight — it’s all wrong but it’s alright
Hardcore, a bit obscene
Gonna find out which kitty gets the cream
Which kitty gets the cream
Which kitty’s gonna get the cream!
Traduction des paroles
Quelle scène, derrière le bar
Dans la ruelle chemin deux chatons longeron
Un vieux Tom Kat a fait des bêtises
Pris en flagrant délit maintenant l'affaire est en train de tomber
Il avait laissé des traces partout en ville
Et maintenant neuf vies passent, juste devant ses yeux
Il pensait jouer des deux violons
Au lieu de cela il est pris au milieu
Catfight-griffes, gratter et mordre
C'est une situation poilue, vouée à ruiner leur réputation
Catfight — c'est tout faux mais c'est si bon
Hardcore et un peu obscène
Je vais trouver quel chat obtient la crème!
Quelle paire, juste les entendre gémir
Pullin ' cheveux, dent et ongle
Les vêtements sont déchirés, la foule se déchaîne
Kickin ' cul, goin vers le bas dans style
Griffe marques tous de haut en bas son hyde
Oui, il était sorti toute la nuit, avec un rêve félin
Il avait envie d'un amant secret
Elle ne pouvait pas le garder sous couverture
Catfight-griffes, brite brillant
C'est une étrange fascination, conduisant à leur dégradation
Catfight - si mal qu'il est hors de vue
Hardcore et un peu obscène
Je vais trouver quel chat obtient la crème!
Et maintenant neuf vies passent, juste devant ses yeux
Il pensait jouer des deux violons
Au lieu de cela il est pris au milieu
Catfight-griffes, gratter et mordre
C'est une situation difficile, qui va ruiner leur réputation
Catfight — c'est tout faux mais c'est bien
Hardcore, un peu obscène
Je vais trouver quel chat obtient la crème
Quel chat obtient la crème
Qui kitty va obtenir la crème!