Bumblefoot — Paroles et traduction des paroles de la chanson Brooklyn Steakhouse
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Brooklyn Steakhouse » de Bumblefoot.
Paroles
My reservation was for 9
All heads look down
There was no clock around
I tried but couldn’t make it on time
Couldn’t find a lie
Watches stopped, broken clocks
My, my hands are tied
And I can’t hold the lie
And I know I can never eat here again
Hey, Peter Luger, let me in It’s all my fault
Father Time — I have sinned
I missed my plate of splatterfat ribs
No one forgives
Traffic costs dirty bibs
My, my hands were tied
And I had crossed the line
And I know I can never eat here again
(I don’t know what to do, nobody care 'bout no fair
share
Yeah, I’m comin' up on a meat beat down
Service with a frown — cause I was late I get a cold
plate
You punish me — that’s not how it was supposed to be)
(I screw you and I screw me too — it’s not what I meant
to do But my actions didn’t live up to my intentions or my expectations
The reservation was for 4 but they just wanna show me the door
And get me outta there)
My, my hands are tied
And I can’t hold the lie
And I know I can never eat here again
And I’ll starve till I die
(I should have went to Vegas diner 'round the corner
Where the price is good, the food is worse, and it’s in Bensonhurst)
My, my hands were tied
(You murdered my night — the food was not right
The bill was bigger than my wallet, and bigger than my appetite)
And I had crossed the line
(Another time another night I could have been better
satisfied
I tried, it’s gonna be the last time)
And I know I can never eat here again
Traduction des paroles
Ma Réservation était pour 9
Tous les chefs de regarder vers le bas
Il n'y a pas d'horloge autour de
J'ai essayé mais je n'ai pas pu le faire à temps
Impossible de trouver un mensonge
Montres arrêtées, horloges cassées
Mon, mes mains sont liées
Et je ne peux pas tenir le mensonge
Et je sais que je ne peux plus jamais manger ici
Peter Luger, laisse-moi entrer. tout est de ma faute
Père de Temps — j'ai péché
J'ai raté mon assiette de côtes splatterfat
Pas on pardonne
Le trafic coûte des bavoirs sales
Mon, mes mains étaient attachées
Et j'avais franchi la ligne
Et je sais que je ne peux plus jamais manger ici
(Je ne sais pas quoi faire, personne ne s'en soucie pas juste
part
Ouais, j'arrive sur un meat beat down
Service avec un froncement de sourcils — parce que j'étais en retard, je reçois un rhume
plaque
Vous me punissez — ce n'est pas comme ça que ça devait être)
(Je te vis et je me vis aussi-ce n'est pas ce que je voulais dire
à faire mais mes actions n'ont pas été à la hauteur de mes intentions ou de mes attentes
La réservation était pour 4 mais ils veulent juste me montrer la porte
Et faites-moi sortir de là)
Mon, mes mains sont liées
Et je ne peux pas tenir le mensonge
Et je sais que je ne peux plus jamais manger ici
Et je vais mourir de faim jusqu'à ce que je meurs
(J'aurais dû aller à Vegas diner 'au coin de la rue
Si le prix est bon, la nourriture est pire, et c'est à Bensonhurst)
Mon, mes mains étaient attachées
(Vous avez assassiné ma nuit - la nourriture n'était pas juste
Le projet de loi était plus grand que mon portefeuille, et plus grand que mon appétit)
Et j'avais franchi la ligne
(Une autre fois une autre nuit, j'aurais pu être mieux
satisfaire
J'ai essayé, ça va être la dernière fois)
Et je sais que je ne peux plus jamais manger ici