Bullet For My Valentine — Paroles et traduction des paroles de la chanson Watching Us Die Tonight
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Watching Us Die Tonight » de Bullet For My Valentine.
Paroles
Back against the wall
What the fuck just happened?
(Don't you cry)
We’ve been here before
Bring it on, taking action
(No more lies)
I’m not gonna blame this on you,
I know I gave it all I got,
No, I’m not gonna blame this on you,
I’ll tell you that its not your fault.
But honestly, you’re killing me,
I’m sick of us wasting time,
I took your heart, tore it apart,
Watching us die tonight.
Take me for a fool,
What the hell were you thinking?
(All this time)
Now I have to choose,
'Cause I’m done, no more faking.
(Let me out)
I’m not gonna blame this on you,
I know I gave it all I got.
No, I’m not gonna blame this on you,
I’ll tell you that it’s not your fault.
But honestly, you’re killing me,
I’m sick of us wasting time.
I took your heart, tore it apart,
Watching us die tonight.
Everything will be alright,
I’m watching us die tonight.
Everything will be alright,
I’m watching us die tonight.
I’m not gonna blame this on you,
I know I gave it all I got.
No, I’m not gunna blame this on you,
I’ll tell you that it’s not your fault.
But honestly, you’re killing me,
I’m sick of us wasting time.
I took your heart, tore it apart,
Watching us die tonight.
Traduction des paroles
Le dos contre le mur
Ce qui la baise est tout simplement arrivé?
(Ne pleure pas)
On est déjà venus ici
Mettre sur, prendre des mesures
(Pas plus de mensonges)
Je ne vais pas blâmer ce sur vous,
Je sais que je lui ai donné tout ce que j'ai,
Non, je ne vais pas blâmer ce sur vous,
Je vais vous dire que ce n'est pas de votre faute.
Mais honnêtement, tu me tues,
Je suis malade de nous perdre de temps,
J'ai pris ton coeur, je l'ai déchiré,
Nous regarder mourir ce soir.
Prends moi pour un imbécile,
Ce que l'enfer vous pensiez?
(Tout ce temps)
Maintenant je dois choisir,
Parce que j'ai fini, fini de faire semblant.
(Laissez-moi sortir)
Je ne vais pas blâmer ce sur vous,
Je sais que je lui ai donné tout ce que j'ai.
Non, je ne vais pas blâmer ce sur vous,
Je vais vous dire que ce n'est pas de votre faute.
Mais honnêtement, tu me tues,
Je suis malade de nous perdre de temps.
J'ai pris ton coeur, je l'ai déchiré,
Nous regarder mourir ce soir.
Tout ira bien,
Je nous regarde mourir ce soir.
Tout ira bien,
Je nous regarde mourir ce soir.
Je ne vais pas blâmer ce sur vous,
Je sais que je lui ai donné tout ce que j'ai.
Non, Je ne suis pas gunna blâmer cela sur vous,
Je vais vous dire que ce n'est pas de votre faute.
Mais honnêtement, tu me tues,
Je suis malade de nous perdre de temps.
J'ai pris ton coeur, je l'ai déchiré,
Nous regarder mourir ce soir.