Bulldog — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sueños de libertad
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sueños de libertad » de Bulldog.
Paroles
Es tan fácil generalizar
son feos, sucios y malos
raza, sexo, nacionalidad
falsos prejuicios que tienen esclavos
no está bien condicionar
o simplemente condenar de antemano
las jerarquías del poder mundial
sacan provecho del desprecio humano
pero si vos podes predicar
con el ejemplo y rechazar de plano
cualquier modo que implique juzgar
y como una flecha darás en el blanco
la intolerancia y la irracionalidad
conviven dentro de este mundo en llamas
es superhéroe esta vez no vendrá
somos culpables de su inoperancia
somos culpables de culpar no más
y de creernos superior al otro
de atestiguar contra la verdad
justificando los errores propios
pero si vos podes predicar
con el ejemplo y rechazar de plano
cualquier modo que implique juzgar
y como una flecha darás en el blanco
Cien y mas razones paro no caer
en los discursos de políticos ciegos
que respiran ambición y poder
mil, mil discusiones vas a presenciar
pero son todas efímeras, huecas
muy ajenas a la realidad
no, no hay frustraciones por casualidad
solo hay culpables de quedarse con todo
lo posible siempre quieren mas
ven sepárate de tanta mezquindad
apártate de los que no se convencen
que en la vida si se puede soñar
sueños libertad
sueños de libertad
sueños de libertad…
Traduction des paroles
C'est si facile de généraliser
ils sont laid, sale et mauvais
race, sexe, nationalité
faux préjugés qui ont des esclaves
ce n'est pas juste de conditionner
ou tout simplement condamner à l'avance
les hiérarchies du pouvoir mondial
ils profitent du mépris humain
mais si vous pouvez prêcher
avec l'exemple et le rejet plat
de toute façon qui implique de juger
et comme une flèche vous frapperez la cible
intolérance et irrationalité
ils vivent ensemble dans ce monde feu
c'est un super héros cette fois ci ne viendra pas
nous sommes coupables de son échec
nous sommes coupables de ne plus blâmer
et à croire que nous sommes supérieurs les uns aux autres
témoigner contre la vérité
justifiant propres erreurs
mais si vous pouvez prêcher
avec l'exemple et le rejet plat
de toute façon qui implique de juger
et comme une flèche vous frapperez la cible
Cent raisons s'arrêtent pas tomber
dans les discours des politiciens aveugles
qui respirent l'ambition et le pouvoir
mille, mille discussions dont vous serez témoin
mais ils sont tous éphémères, creux
très étranger à la réalité
non, pas de frustrations par hasard
il n'y a que coupable de tout prendre
les possibles veulent toujours plus
éloignez vous de cette méchanceté
détourne-toi du non convaincu
que dans la vie si vous pouvez rêver
rêves de liberté
rêves de liberté
rêves de liberté…