Bulldog — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mi lugar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mi lugar » de Bulldog.
Paroles
No me esforcé demasiado
de nada fui esclavo
de nadie fui canción
las paredes solo encierran
no es bueno guardar penas
vivir ciencia ficción
Con el paso de los días
fui armando mi vida con intuición
convencido que lo mío siempre era decisivo
siempre era lo mejor
fui chocando contra el mundo
y me fui poniendo duro a causa de fricción
Cada paso en esta historia enarbola memorias del corazón
este es mi lugar, siente que esté tan mal
y morir en el intento no está nada mal
quiero cambiar y volver a empezar
A través de estos años que sume alegrías y daños
voy de frente sin temor
hago todo con mas calma
digo lo que tenga ganas y canto esta canción
fui creciendo y sosteniendo que a veces el destino no está con vos
corriendo bajo este cielo decidí batirme en duelo con el luto y el dolor
elegí patear la puerta, romper ciertas barreras vivirla a mi manera
y aquí me tienen bien fuerte
y aunque no tuve mucha suerte aun estoy aquí
Suerte es estar aquí, fuerte me hace vivir
y morir en el intento, no esta nada mal quiero cambiar
y volver a empezar
viva la vida ya, no se dejen estar
porque los años se pasan y no vuelven más
mejor soñar que nunca se acabará
Traduction des paroles
Je n'ai pas essayer trop dur
de rien j'étais un esclave
personne j'étais Chanson
les murs joindre
ce n'est pas bon de garder les peines
science-fiction vivante
Avec le passage des jours
Je mettais ma vie ensemble avec l'intuition
convaincu que le mien a toujours été décisif
c'était toujours le meilleur
J'ai été de s'écraser dans le monde
et je suis devenu dur à cause de la friction
Chaque étape de cette histoire suscite des souvenirs du cœur
c'est ma place, il se sent si mauvais
et mourir dans la tentative n'est pas mal du tout
Je veux changer et recommencer
Au cours de ces années il ajoute des joies et des dommages
Je vais de l'avant sans crainte
Je fais tout plus calmement
Je dis ce que je veux et je chante cette chanson
Je grandissais et je tenais que parfois le destin n'est pas avec vous
courir sous ce ciel j'ai décidé de me battre dans le deuil avec le chagrin et la douleur
J'ai choisi de frapper la porte, de briser des barrières, de vivre à ma façon.
et ici, ils m'ont très fort
et même si je n'ai pas eu beaucoup de chance je suis toujours là
Chanceux d'être ici, Fort me fait vivre
et mourir dans la tentative, c'est pas mal je veux changer
et recommencer
vivre la vie maintenant, ne vous laissez pas
parce que les années passent et elles ne reviennent plus
mieux vaut rêver que ça ne finira jamais