Булат Окуджава — Paroles et traduction des paroles de la chanson Песенка о московском метро
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Песенка о московском метро » de Булат Окуджава.
Paroles
Б5. ПЕСЕНКА О МОСКОВСКОМ МЕТРО
"Стойте справа — проходите слева"
"Держитесь левой стороны"
(Указатели в московском метро)
Мне в моём метро никогда не тесно,
Потому что с детства оно как песня,
Где вместо припева, вместо припева :
Стойте справа — проходите слева !
Порядок вечен, порядок свят :
Те, что справа стоят, стоят.
Но те, что идут, всегда должны
Держаться левой стороны !
Traduction des paroles
B5. UNE CHANSON SUR LE MÉTRO DE MOSCOU
"Tenez-vous à droite-passez à gauche"
"Tenez le côté gauche"
(Panneaux dans le métro de Moscou)
Je n'ai jamais été à l'étroit dans mon métro,
Parce que depuis l'enfance, c'est comme une chanson,
Où au lieu du refrain, au lieu du refrain :
Tenez-vous à droite, passez à gauche !
L'ordre est Éternel, l'ordre est Saint :
Ceux de droite se tiennent debout.
Mais ceux qui vont doivent toujours
Reste sur le côté gauche !