Bukka White — Paroles et traduction des paroles de la chanson Army Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Army Blues » de Bukka White.
Paroles
Army Blues 3:06 Trk 17
Bukka White (Booker T. Washington White)
Unknown personnel
Recorded: 1963 Memphis, Tennessee
Transcriber: Awcantor@aol.com
When Uncle Sam take all your men
And boys to war
I’m 'onna be just like a coon
When Uncle Sam take all your men
And boys to war
Boys, I’m 'onna be just like a coon
Ev’ry mornin' before the moon go down
I won’t start a-tappin 'fore around I roam
Uncle Sam leave me alone
I got to watch these pretty women
While the other men is gone
Uncle Sam leave me alone
I got to watch these pretty women
While the other men is gone
Now, it’s one thing I will do, Uncle Sam
I’ll write you when one of these women
Treat me wrong
I don’t want none a-these women
Start to fuss an fightin' over me
'Cause, you know Uncle Sam
Believe Bukka goin' behind
Don’t you women start to fussin'
And fightin' over me
'Cause Uncle Sam believe
Bukka goin' behind
If I don’t get around to the women
In the daytime
Old Bukka will be 'round 'fore the sun go down
Babe, I don’t want ya’all women
Start a-fussin' an fight
Don’t start a-fussin', an fightin' over me I don’t want none-a you women start to fussin'
Fightin' over me All I want you to do is let me take my time
Meet me uptown on a Friday or Saturday, baby
I be trampin' on later at Piney down
I think I’m gon' have to write Uncle Sam
Tell him to send me one or two more men
back behind
I think I’m gonna have to start to writin'
Uncle Sam
Tell him to send one or two more men
back behind
I done got to the place
I done got to the place, baby
I can’t even make it around
Befo' the sun go down
Uncle Sam, Uncle Sam
Uncle Sam’s train be on the track
early time
Uncle Sam’s train, Uncle Sam’s train
Come in early in the mornin'
It will be on the track
I want you women to go down there
Into Union Station in the mo’nin
Make like you be in mournin'
Be glad when they gone!
Traduction des paroles
Blues De L'Armée 3: 06 Trk 17
Bukka Blanc (Booker T. Washington Blanc)
Inconnu du personnel
Enregistré: 1963 Memphis, Tennessee
Transcripteur: Awcantor@aol.com
Quand Oncle Sam prendra tous vos hommes
Et les garçons à la guerre
Je suis ' onna être juste comme un coon
Quand Oncle Sam prendra tous vos hommes
Et les garçons à la guerre
Les gars, je suis ' onna être juste comme un coon
Chaque matin avant que la Lune ne se couche
Je ne commencerai pas à me balader
Oncle Sam laisse moi tranquille
Je dois regarder ces jolies femmes
Pendant que les autres hommes sont partis
Oncle Sam laisse moi tranquille
Je dois regarder ces jolies femmes
Pendant que les autres hommes sont partis
C'est une chose que je vais faire, Oncle Sam
Je t'écrirai quand une de ces femmes
Traitez moi mal
Je ne veux pas qu'aucune de ces femmes
Commence à se battre pour moi
Parce que tu connais L'Oncle Sam
Croyez Bukka goin ' derrière
Vous ne commencez pas à vous moquer
Et se battre sur moi
"La Cause de l'Oncle Sam crois
Bukka va derrière
Si je n'arrive pas à contourner pour les femmes
Dans la journée
Le Vieux Bukka sera "rond" avant que le soleil se couche
Bébé, je ne veux pas ya'all les femmes
Commencer un-fussin ' un combat
Ne commence pas une-fussin' , un combat 'sur moi Je ne veux pas none-a vous les femmes commencent à fussin'
Je veux juste que tu me laisses prendre mon temps
Rendez-vous en ville un vendredi ou un samedi, bébé
Je piétinerai plus tard à Piney down
Je vais devoir écrire à L'Oncle Sam
Dites lui de m'envoyer un ou deux hommes de plus
de retour derrière
Je pense que je vais devoir commencer à écrire
L'Oncle Sam
Dites lui d'envoyer un ou deux hommes de plus
de retour derrière
Je l'ai fait a la place
Je l'ai fait a la place, bébé
Je ne peux même pas faire de autour de
Befo ' le soleil se couche
Oncle Sam, Oncle Sam
Le train de l'Oncle Sam sur la piste
au début du temps de
Le train de l'Oncle Sam, le train de L'Oncle Sam
Au début de la mornin'
Il sera sur la piste
Je veux que vous alliez là bas
Dans Union Station dans le mo'nin
Faire comme vous en mournin'
Soyez heureux quand ils sont partis!