Built on Secrets — Paroles et traduction des paroles de la chanson Breathless
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Breathless » de Built on Secrets.
Paroles
There’s no need to hide anymore.
If I didn’t know you then,
Well now I know for sure.
We always struggle to survive,
but now I’ve opened up my eyes.
Really what was it,
that I was expecting to find.
I’m writing these letters to myself,
Hoping I can be somebody else.
Like a tidal wave, that washed away.
Everything I’ve seen,
Still breathing, heavy, heavy breathing.
Choking on this familiar feeling.
So release me like an anchor sinking freely.
And I’m still trying to make some sense.
As to why you had me hold my breath.
I want to know for sure,
I was wronged and I should of learned.
That you’re just as cold as the ice that burns.
No one is as cold as you.
No one is as cold as you.
I’m writing these letters to myself,
Hoping I can be somebody else.
Like a tidal wave, that washed away.
Everything I’ve seen,
Still breathing, heavy, heavy breathing.
Choking on this familiar feeling.
So release me like an anchor sinking freely.
Will you ever find what you wanted?
Will you ever know what you need?
Will any way that you ever said,
Ever mean a thing?
Traduction des paroles
Il n'y a pas besoin de plus se cacher.
Si Je ne vous connaissais pas alors,
Eh bien maintenant je sais à coup sûr.
Nous luttons toujours pour survivre,
mais maintenant, j'ai ouvert les yeux.
Vraiment ce que c'était,
que je m'attendais à trouver.
Je suis en train d'écrire ces lettres à moi-même,
En espérant que je puisse être quelqu'un d'autre.
Comme un raz-de-marée, qui s'est emporté.
Tout ce que j'ai vu,
Respiration encore, respiration lourde, lourde.
Étouffement sur ce sentiment familier.
Alors relâchez - moi comme une ancre qui coule librement.
Et je suis encore à essayer de faire un certain sens.
Pourquoi vous m'a fait retenir mon souffle.
Je veux savoir pour sûr,
J'ai été lésé et je devrais apprendre.
Que tu es aussi froid que la glace qui brûle.
Personne n'est aussi froid que vous.
Personne n'est aussi froid que vous.
Je suis en train d'écrire ces lettres à moi-même,
En espérant que je puisse être quelqu'un d'autre.
Comme un raz-de-marée, qui s'est emporté.
Tout ce que j'ai vu,
Respiration encore, respiration lourde, lourde.
Étouffement sur ce sentiment familier.
Alors relâchez - moi comme une ancre qui coule librement.
Trouverez-vous jamais ce que vous vouliez?
Saurez-vous jamais ce dont vous avez besoin?
Est-ce une façon que vous avez jamais dit,
Jamais dire une chose?